Das Ende des Regenbogens

End of the Rainbow

Geh langsam wegWalk away slowly
Schau nicht wütend zurückDon’t look back in anger
Kein Reim und kein GrundNo rhyme and no reason
War jemals klarHas ever been clear
Doch heute ist morgenBut today is tomorrow
Winter sind SommerWinters are summers
Und das Ende des Regenbogens ist nahAnd the end of the rainbow is near

Also lebe im LachenSo live on the laughter
Geh durch die DunkelheitWalk through the darkness
Die Zeit der JahreszeitenThe time of the seasons
Und nichts zu fürchtenAnd nothing to fear
Doch heute ist morgenBut today is tomorrow
Winter sind SommerWinters are summers
Und das Ende des Regenbogens ist hierAnd the end of the rainbow is here

Leb wohl, amigo, mein SchönwetterfreundGoodbye amigo, my fair-weather friend
Von bescheidenen AnfängenFrom humble beginnings
Bis zum bitteren EndeAnd right to the end
Wir verweilen bei all den Ruhmestaten und unerzählten GeschichtenWe dwell on all the glories and stories untold
Alte Erinnerungen tauchen wieder aufMemories old reappear
So heute ist morgenSo today is tomorrow
Winter sind SommerWinters are summers
Und das Ende des Regenbogens ist hierAnd the end of the rainbow is here

Also richte deinen Blick auf den fernen HorizontSo set your eyes on the distant horizon
Wir denken aneinander zu dieser JahreszeitWe think of each other this time of the year
So ist der Herbst der Frühling und der Winter der SommerSo the autumn is the springtime and the winter is summer
Und das Ende des Regenbogens ist hierAnd the end of the rainbow is here

Leb wohl, amigo, mein SchönwetterfreundGoodbye amigo, my fair-weather friend
Von bescheidenen AnfängenFrom humble beginnings
Bis zum bitteren EndeAnd right to the end
Wir verweilen bei den Ruhmestaten und unerzählten GeschichtenWe dwell on the glories and stories untold
Alte Erinnerungen tauchen wieder aufMemories old reappear
So heute ist morgenSo today is tomorrow
Und Winter sind SommerAnd winters are summers
Und das Ende des Regenbogens ist hierAnd the end of the rainbow is here