Underworld

Sous-monde

Underworld

Si tu décides de vivre dans le sous-mondeIf you decide to reside in the underworld
Fais attention à ce que tu souhaitesYou should beware what your wish is
Tu pourrais te tromper en appartenant à un autre endroitYou could be wrong to belong to another place
Ils te font nager avec les poissons.They make you swim with the fish.

On ne tombe jamais et on se relèveWe never fall and get up again
Vivant dans une mer de chagrin.Living in a sea of sorrow.
Quelqu'un te montre la lumièreSomebody show you to the light
Nage dans une limousine gratuitementSwim in a limousine for free
Passe chaque nuit dans les bras de l'ennemi.Spend every night in the arms of the enemy

C'est ta vie, sur la ligneIt's your life, on the line
Quand tu vis dans le sous-mondeWhen you live in the underworld
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de sommeilThere's no time, there's no sleep
Quand tu es plongé dans le sous-mondeWhen you're deep in the underworld
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacherYou can't run, you can't hide
Quand tu glisses à travers le sous-mondeWhen you glide through the underworld
Sous-monde, ah.Underworld, ah.

Et à chaque fois après minuit, tu téléphonesAnd any time after midnight you phone around
Tu es en ligne pour l'inconnuYou're on the line for the stranger
Ce n'est pas l'amour qui te rend plus sûr ou satisfaitIt's not the love make you safer or satisfied
C'est juste le danger démoniaque.It's just the demonic danger

Là en bas, le requin est numéro unDown below the shark is number one
Si tu veux voir demainIf you want to see tomorrow
Tant de doigts sur le pistoletSo many fingers on the gun
Te suivant partout où tu vasFollowing you each place you go
Je serai le visage que tu ne connais jamais.I'll be the face you never know

C'est ta vie, sur la ligneIt's your life, on the line
Quand tu vis dans le sous-mondeWhen you live in the underworld
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de sommeilThere's no time, there's no sleep
Quand tu es plongé dans le sous-mondeWhen you're deep in the underworld
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacherYou can't run, you can't hide
Quand tu glisses à travers le sous-mondeWhen you glide through the underworld
Sous-monde, ah.Underworld, ah.

C'est ta vie, sur la ligneIt's your life, on the line
Quand tu vis dans le sous-mondeWhen you live in the underworld
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de sommeilThere's no time, there's no sleep
Quand tu es plongé dans le sous-mondeWhen you're deep in the underworld
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacherYou can't run, you can't hide
Quand tu glisses à travers le sous-mondeWhen you glide through the underworld
Sous-monde, ah.Underworld, ah.

C'est ta vie, sur la ligneIt's your life, on the line
Quand tu vis dans le sous-mondeWhen you live in the underworld
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de sommeilThere's no time, there's no sleep
Quand tu es plongé dans le sous-mondeWhen you're deep in the underworld
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacherYou can't run, you can't hide
Quand tu glisses à travers le sous-mondeWhen you glide through the underworld
Sous-monde, ah.Underworld, ah.