Bad Boys

Chicos malos

Bad Boys

Mike golpeó la ventana con el mazo;Mike hit the window with the sledge;
Todos escuchamos cómo se rompía.We all heard it break.
Dave tomó una palanca para el porche;Dave took a crowbar to the porch;
Hizo temblar cada viga.Made every rafter shake.

Dan derribó la pared de la cocina,Dan tore down the kitchen wall,
Hizo un gran agujero en el piso.Made a big hole in the floor.
Yo dije, '¿Así es como arreglan la casa?'I said, "Is this how you fix the house?"
Todos respondieron, 'Claro'.They all answered, "Sure."

George encendió un fuego en la bañera,George lit a fire in the tub,
Luego intentó apagarlo.Then tried to put it out.
Bob tomó la soplete a la pared,Bob took the blowtorch to the wall,
Empecé a tener mis dudas.I started to have my doubts.

El agua se derramaba desde el pisoWater poured down from the floor
Lo que hizo que el techo se derrumbara.Which caved the ceiling in.
La casa se inclinaba hacia un lado;The house was leaning to one side;
Cada uno tenía una pequeña sonrisa.They each had a little grin.

Tomó el camioneta de mi padre,Tom took my fathers pick-up truck,
Quedó atascado hasta las rodillas en el barro.Got stuck knee-deep in mud.
John cortó la línea de agua adentro,John cut the water line inside
Lo que provocó una inundación en el sótano.Which made the basement flood.

Mike y George solo rieron y dijeron,Mike and George just laughed and said,
'Arréglalo más tarde si así lo deseas'."Fix it later if you choose to."
Supongo que lo dicen en serioI guess they mean it when they say
'Ya no construyen las cosas como solían hacerlo'."They don't build things like they used to."

Ya no construyen las cosas como solían hacerloThey don't build things like they used to