Abi Gezunt

À la santé

Abi Gezunt

un peu de soleil, un peu de pluiea bisl zun, a bisl regn
un endroit tranquille pour poser ma têtea ruig ort dem kop tzu legn
à la santé, on peut être heureuxabi gezunt ken men gliklakh zayn

une blague, une blague, une petite sans tardera shukh a zok a kleyd on lates
dans la poche, trois pièces d'orin keshene a drei fir zlotes
à la santé, on peut être heureuxabi gezunt ken men gliklakh zayn

l'air est libre pour chacundi luft is frey far yeden gleikh
le soleil brille pour chaque pauvre ou richedi zun zi shaynt far yedn einem orim oder raykh
un peu de joie, un peu de rirea bisl frayd, a bisl lakhn
une fois avec des amis, faire un petit verrea mol mit frant a shnepsl makhn
à la santé, on peut être heureuxabi gezunt ken men gliklakh zayn

l'un cherche la richesseeiner zukht ashires
l'autre cherche la chanceeiner zukht gevires
chacun dans le monde entieraynemen di gantze velt
l'un pense à tout le bonheureiner meint dos gantze glik

mais ça ne dépend que de l'argentheingt nor up in gelt
que tout le monde se taisezoln ale zikhen
que tout le monde se taisezoln ale krikhen
mais je pense à moinor ikh trakht bayn mir

je dois le faire pour mes prochesikh darf dos oyf kapures
car ici, le bonheur est à ma portevayl do glikshtayt be mayn tir
un peu de soleil, un peu de pluiea bisl zun, a bisl regn
un endroit tranquille pour poser ma têtea ruig ort dem kop tzu legn
à la santé, on peut être heureuxabi gezunt ken men gliklakh zayn