Ikh hob dikh tsufil lib

Je t'aime tellement

Ikh hob dikh tsufil lib

Je t'aime tellementIkh hob dikh tsufil lib
Je m'appuie sur toi sans hésiterIkh trog oyf dir kayn has
Je t'aime tellementIkh hob dikh tsufil lib
Pour être à toi, je suis en émoiTsu zayn oyf dir in kaas

Je t'aime tellementIkh hob dikh tsufil lib
Pour être à toi, je suis tout en blancTsu zayn oyf dir gor beyz
Un fou, je le saisA nar ikh heys
Je sais. Je t'aimeIkh veys. Ikh hob dikh lib

J'ai donné ma vie pour toiKh’hob dir mayn lebn avekgegebn
Mon cœur et mon âmeMayn harts un mayn neshome
Je suis malade, juste mes penséesIkh bin krank, nor mayn gedank
Ne pensent pas à la vengeanceTrakht nit fun nekome

Je t'aime tellementIkh hob dikh tsufil lib
Pour être à toi, je suis tout en blancTsu zayn oyf dir gor beyz
Un fou, je le saisA nar ikh heys
Je sais. Je t'aimeIkh veys. Ikh hob dikh lib

Je t'aime beaucoup tropI love you much too much
Je le sais depuis le débutI've know it from the start
Mais pourtant, mon amour est telBut yet my love is such
Je ne peux pas contrôler mon cœurI can't control my heart

Je t'aime beaucoup tropI love you much too much
Je me demande pourquoiI ask myself what for
Alors, chérie, quand on se toucheThen, darling, when we touch
Je t'aime encore plusI love you more

Peut-être que je tiens ton cœur trop fortPerhaps I hold your heart too tightly
Mais qui suis-je pour direBut who am I to say
Si je devrais le tenir légèrementIf I should hold it lightly
Il pourrait s'échapperIt might slip away

Je t'aime tellementIkh hob dikh tsufil lib
Je m'appuie sur toi sans hésiterIkh trog oyf dir kayn has
Un fou, je le saisA nar ikh heys
Je le saisIkh heys
Je saisIkh veys
Je t'aimeIkh hob dikh lib