Ergam-se! - Sung Jin Woo Pt. 1 (Solo Leveling)

¡Levántense! - Sung Jin Woo Pt. 1 (Solo Leveling)

Ergam-se! - Sung Jin Woo Pt. 1 (Solo Leveling)

Por todos soy llamado: El cazador más débilPor todos sou chamado: O caçador mais fraco
Soy solo un cazador de Rango EEu sou só um caçador de Rank E
Eso es un hechoIsso é um fato
Incluso en un nivel tan bajoMesmo em um nível tão baixo
Siempre estoy tan cerca de morirEu chego sempre tão perto de morrer

Así como no tenía talentoAssim como não tinha talento
Tampoco tenía elecciónEu também não tinha escolha
Necesito el dineroEu preciso do dinheiro
Mi madre está en comaMinha mãe tá presa em um coma
Una misión de mazmorra dobleUma quest de covil duplo
No puedo rendirmeEu não posso ceder
Así que acepto entrar en la Mazmorra de Rango DEntão, aceito entrar na Dungeon de Rank D

¿Qué sensación es esta?Que sensação é essa?
Alguien nos observa, puedo sentirloAlguém nos observa, posso sentir
Las estatuas se mueven, mucha muerte y sangre vi delante de míAs estátuas se movem, muita morte e sangue em minha frente eu vi
Esta mazmorra es de Rango D máximoEssa Dungeon é no máximo de Rank D
No debería ser asíNão era pra ser assim
Todos al suelo (vamos)Todo mundo pro chão (vai)
¡Todos al suelo!Todo mundo pro chão!

Pueden aniquilarnos cuando quieranEles podem nos aniquilar a hora que quiserem
Pero algo los detiene, obedecen los mandamientosMas algo os segura, os mandamentos obedecem
Venera, alaba y prueba tu feVenere, louve e prove sua fé
Ya perdí una pierna, así que me quedoEu já perdi uma perna, então, eu fico
Para que ustedes salgan vivos, yo me quedaré, seré el sacrificioPra que vocês saiam vivos, eu que ficarei, serei o sacrifício

Me alegra morir aquíFico feliz em morrer aqui
Así podrán escaparAssim vocês poderão escapar
Fue genial la forma en que vivíFoi ótima a forma em que vivi
Pero ¿a quién quiero engañar?Mas quem eu tô querendo enganar?

No quiero morir aquíEu não quero morrer aqui
Así que, si en algún lugar hay una oportunidadEntão, se em algum lugar houver uma chance
La tomaré sin temorEu irei agarrá-la sem temor
Has completado todos los requisitos necesarios para la misión: El Valor del DébilVocê completou todos os requerimentos necessários para a quest: A Coragem do Fraco

¿El tiempo se detiene, y si lo acepto?O tempo paralisado, e se eu aceitá-lo
¿Al final estaré a salvo?No fim de tudo eu estarei a salvo?
Si esta es mi oportunidad, iréSe essa é minha chance, eu vou
(Entonces, sí) Acepto ser un jugador(Então, sim) Eu aceito ser um jogador

Sigo subiendo soloEu sigo upando solo
Controlo a los muertosOs mortos eu controlo
Arrodíllense anteAjoelhe-se perante
El NigromanteO Necromante
Sung Jin WooSung Jin Woo
No, no temo a la muerteEu não, não temo a morte
Porque controlarla ahoraPois controlá-la agora
Ese es mi poder, así queEsse é meu poder, então
¡Levántense! (¡Levántense! ¡Levántense!)Ergam-se! (Ergam-se! Ergam-se!)
¡Levántense! (¡Levántense! ¡Levántense!)Ergam-se! (Ergam-se! Ergam-se!)

¿Qué pasó?O que aconteceu?
Sospechan de un Despertar DobleSuspeitam de um Despertar Duplo
Ya no estoy heridoEu não estou mais ferido
Pero ¿qué es esto delante de mí?Mas em minha frente, o que é isso?
El sistema me obliga a entrenarO sistema me obrigando a treinar
O enfrentaré las penasOu as punições eu terei que enfrentar

Ahora puedo aumentar mi nivel completando las misionesAgora posso aumentar meu nível completando as quests
El sistema es como un juegoO sistema é igual um jogo
Y cada nivel que subo, más fuerte me vuelvoE a cada nível que eu subo, mais forte eu fico
Débil no seré de nuevoFraco não serei de novo
Admito, Cerbero, eres fuerteAdmito, Cérberus, você é forte
Pero comparado con eso, siento penaMas comparado aquilo, eu sinto pena
Ahora creo que entendí, si el sistema me usaAgora acho que entendi, se o sistema me usa
Yo uso el sistemaEu uso o sistema

No soy un asesinoEu não sou um assassino
Pero si el sistema lo ordena, lo haréMas se o sistema mandar eu vou fazer isso
Si así lo quiereSe é assim que ele quer
Entonces está decididoEntão está decidido
¿Necesitas un Sung fuerte?Precisa de um Sung forte?
No, seré invencibleNão, eu serei invencível

Si son cazadores, es mejor que estén bien preparadosSe cês são caçadores é melhor estarem bem preparados
Para ser cazados, pero no imaginé que eran tan débilesPara serem caçados, mas não imaginei que eram tão fracos
Vengan todos juntosVenham todos de uma vez
Pero al final el resultado es obvioMas no fim o resultado é bem óbvio
Uno menos, solo faltan sieteMenos um, só faltam sete
¿Quién será el próximo?Quem será o próximo?

Todavía no he perdido, IgrisAinda não perdi, Igris
Si el dolor no me mata, me hará fuerteSe a dor não me matar, vai me fazer forte
Tengo control total sobre los muertosTenho total controle sobre os mortos
Así que, levántate, IgrisEntão, erga-se, Igris
Porque soy tu señorPois eu sou seu lorde
Ahora tengo un poder inmensoAgora tenho poder imensurável
Décimo de Corea, Rango S me convertíDécimo da Coréia, Rank S me tornei
¿Tantos contra uno? Será una pelea difícilTantos contra um? Será um combate difícil
Claro que para ustedesClaro que pra vocês

Un insecto está hablando conmigoUm inseto tá falando comigo
Así que, juguemos, hormigaEntão, vamos brincar formiga
Te llamas un MonarcaVocê se diz um Monarca
Y solo puede haber unoE só pode haver um
Ahora eres mi sombraAgora cê é uma sombra minha

Estás de vuelta, arquitecto, por ese día te mataréCê tá de volta, arquiteto por aquele dia eu vou te matar
No puedo usar mis sombrasNão posso usar minhas sombras
Pero los ataques que antes parecían teletransportarseMas os ataques que antes pareciam teletransportar
Puedo ver, eres fuerte, pero yo soy másEu posso ver, você é forte, mas eu sou mais
Morirás, así que no corras, ¿eres capaz de eso?Cê vai morrer, então não corre, disso é capaz?
Ahora, sé la verdad de todoAgora, eu sei a verdade de tudo
Monarcas, ustedes se metieron en problemasMonarcas vocês arranjaram problema
Soy Sung Jin WooEu sou Sung Jin Woo
Y siempre supe que superaría el sistemaE sempre soube que ia superar o sistema

Sigo subiendo soloEu sigo upando solo
Controlo a los muertosOs mortos eu controlo
Arrodíllense anteAjoelhe-se perante
El NigromanteO Necromante
Sung Jin WooSung Jin Woo
No temo a la muerteEu não temo a morte
Porque controlarla ahoraPois controlá-la agora
Ese es mi poder, así queEsse é meu poder, então
¡Levántense! (¡Levántense! ¡Levántense!)Ergam-se! (Ergam-se! Ergam-se!)
¡Levántense! (¡Levántense! ¡Levántense!)Ergam-se! (Ergam-se! Ergam-se!)