O Conto de Um Ninja Destemido (Naruto)

El Cuento de un Ninja Valiente (Naruto)

O Conto de Um Ninja Destemido (Naruto)

¡Hasta que yo sea un Hokage!Até eu ser um Hokage!

Han pasado 2 años, y ya estoy de vuelta2 anos se passaram, e eu tô de volta
Konoha, no has cambiado en nadaKonoha, você não mudou em nada
Reencontrando a todos los que amoReencontrando todos que eu amo
Qué bueno es estar en casaComo é bom estar em casa

Gaara se volvió KazekageGaara se tornou um Kazekage
Aunque siento envidia, también estoy orgullosoAo mesmo tempo que tenho inveja, eu sinto orgulho
Pero lo secuestraronSó que ele foi sequestrado
Así que lo rescataré, lo juroEntão vou resgatá-lo, eu juro

Gaara, vas a volver, no importa lo que paseGaara, você vai voltar, não importa o que aconteça
¿Cómo no me voy a enojar al ver a mi amigo muerto frente a mí?Como não vou ficar bravo vendo em minha frente meu amigo morto?
La abuela Chiyo se sacrificó, y Gaara volvióVovó Chiyo se sacrificou, e Gaara voltou
Akatsuki avanza, así que yo también avanzoAkatsuki avança, então eu também avançou

Kakuzu y Hidan, pérdidas y más pérdidas vienenKakuzu e Hidan, perdas e mais perdas vem
Dominando y perfeccionando el estilo viento, ese es el Rasen-ShurikenDominando e aprimorando o estilo vento, esse é o Rasen-Shuriken
Tú eres el culpableVocê é o culpado
Cuatro Colas aparece para enfrentar a OrochimaruQuatro Caudas aparece pra enfrentar Orochimaru
Una noticia, un impactoUma notícia, um abalo

Dime, ¿cómo pasó esto?Me diga, como isso aconteceu?
¿Cómo que el Ero Sennin murió?Como assim o Ero Sennin morreu?
No sé qué hacer, me siento perdidoNão sei o que fazer, me sinto perdido
Pero Iruka-Sensei me mostró que aún hay sentidoMas Iruka-Sensei me mostrou que ainda há sentido

En vivir, luchar, perderEm viver, lutar, perder
Porque sin amor, no habría sufrimientoPois sem amor, não existiria sofrer
Así que seguiré tu legadoEntão, eu vou seguir o seu legado
Porque la voluntad del fuegoPois a vontade do fogo

No se apagará en mi pechoNão vai se apagar em meu peito
Arde cada promesaArde cada promessa
La llevo conmigoLevo comigo
No voy a morir, no puedo morirNão vou morrer, não posso morrer
¡Hasta que yo sea un Hokage!Até eu ser um Hokage!

Esto no se quedará asíIsso não vai ficar assim
Monte Myoboku, lo juro, entrenaré hasta el finalMonte Myoboku, eu juro, eu vou treinar até o fim
Con todo lo que tengo en míCom tudo que há em mim
Pain, prometo que vengaré al Ero SenninPain, eu prometo que vou vingar Ero Sennin

Aprendiendo el Modo Sennin, cuando me di cuentaAprendendo o Modo Sennin, quando eu reparei
Konoha está siendo atacada, pero no lo permitiréKonoha é atacada, mas não deixarei
Así que antes de que sea tarde, sepan que volveréEntão antes que seja tarde, saibam, eu voltarei
¡Shinra Tensei!Shinra Tensei!

NarutoNaruto
¡Hayaku kite yo!Hayaku kite yo
¡Onegai!Onegai
¡Naruto!Naruto!

¿Qué pasó aquí?O que aconteceu aqui?
¿Esta es Konoha?Essa é Konoha?
Ahora que todo lo puedo sentirAgora que tudo eu posso sentir
Abuela, dime, ¿Kakashi está en una misión fuera de la Hoja?Vovó, diga, Kakashi está numa missão fora da Folha?

EntiendoEntendo
Entonces te pido que no te intrometasEntão peço pra você não se intrometer
Porque, Pain, yo solo acabaré contigoPorque, Pain, eu sozinho vou acabar com você!

¿Cómo te atreves a atacarla?Como ousa atacá-la?
La Hokage no necesita preocuparse por esa basuraA Hokage não precisa se preocupar com esse lixo
Porque sepas que te voy a derrotarPois saiba que eu vou o derrotar
¿Tú que mataste al Ero Sennin? Hoy es el día en que me vengoVocê que matou o Ero Sennin? Hoje é o dia em que eu me vingo
¡Pain, nunca te voy a perdonar!Pain, eu nunca vou te perdoar!

Derrotando uno por unoDerrotando um por um
Ven con cuantos quierasVenha quantos quiser
Pensé que era un retoAchei que era páreo
HastaAté

¿Cómo te atreves a matar a Hinata frente a mí?Como ousa matar a Hinata na minha frente?
No entiendes, la bestia me controlaVocê não entende, a besta me controla
Ocho colas a la vista, no me importa si al final eso me mataOito caudas a mostra, não ligo se no final isso me matar
¡Te voy a matar!Eu vou te matar!

Fue cuando conocí a mi padreFoi quando conheci meu pai
Entendí que este camino no vaEntendi que esse caminho não vai
A suprimir el odio que tengo por tiSuprimir o ódio que tenho por você
Creo que es mejor intentar entenderteAcho melhor tentar te entender

Hemos perdido tanto, tanto, tantoPerdemos tanto, tanto, tanto
En este ciclo de odio, odio, odioNesse ciclo de ódio, ódio, ódio
Voy a ponerle fin pronto, pronto, prontoIrei pôr um fim logo, logo, logo
Porque este es el cuento, cuento, cuento de un ninja valientePois esse é o conto, conto, conto de um ninja destemido

Que el Ero Sennin escribió un día, así como en su libroQue Ero Sennin um dia escreveu, assim como no seu livro
Los principales éramos tú y yo, ya no estoy soloOs principais eram você e eu, eu não tô mais sozinho
Mira al pueblo levantándome, ¿puedes ver, Sensei?Veja o povo me erguer, pode ver, Sensei?
Que la voluntad del fuegoQue a vontade do fogo

No se apagará en mi pechoNão vai se apagar em meu peito
Arde cada promesaArde cada promessa
La llevo conmigoLevo comigo
No voy a morir, no puedo morirNão vou morrer, não posso morrer
¡Hasta que yo sea un Hokage!Até eu ser um Hokage!

Las promesas no pueden ser vacíasPromessas não podem ser vazias
Porque ¡ese es mi estilo ninja!Pois esse é o meu jeito ninja!
¡Estoy en lo correcto!Tô certo!