O Próprio Trovão | Zenitsu (Demon Slayer)

El Propio Trueno | Zenitsu (Cazador de Demonios)

O Próprio Trovão | Zenitsu (Demon Slayer)

Tengo miedo de morir soloEu tenho medo de morrer sozinho
Abuelo, sé que no soy capazVovô, sei que eu não sou capaz
Necesito a alguien que esté conmigoPreciso de alguém pra estar comigo
Porque sé que soy demasiado débilPois eu sei que eu sou fraco demais
Y no alcanzoE eu não alcanço
Nada más que esta Primera FormaNada além dessa Primeira Forma
Pero en tu honorMas em sua honra
Sepa que no me rendiré ahoraSaiba que eu não desistirei agora
Entrené para ser un cazador, y miraEu treinei pra ser um caçador, e veja
Me convertí, a pesar de no saber cómoEu me tornei, apesar de não saber como
Gané este título, y abueloEu ganhei esse título, e vovô
Honraré todo lo que me enseñasteHonrarei tudo que o senhor me ensinou
Pasé por un entrenamiento infernalPassei por um treinamento infernal
Pero dime, ¿para qué?Mas me diga, pra quê?
Pues moriré, sin nadie que protegerPois vou morrer, sem ninguém proteger
Gracias, pero es mejor que me olvidesObrigado, mas melhor você me esquecer
Solo seré una carga para tiEu vou ser só um peso pra você
Sé cuál es mi deberEu sei qual é meu dever
Pero no podréMas não vou conseguir
Porque sé que moriréPois sei que eu vou morrer
Al final para un OniNo fim pra um Oni
Mi cuerpo se sumerge en esta inmensidadMeu corpo mergulha nessa imensidão
Pero cuando mis ojos se cierranMas quando meus olhos se fecham

Soy el propio truenoEu sou o próprio trovão
Todos los Onis me temeránTodos os Onis me temerão
Cuando escuchen la respiración del truenoQuando ouvirem a respiração do trovão
No me detendránNão vão me parar
Puedo ir más alláEu posso ir além
Ichi no kataIchi no kata
Hekireki IssenHekireki Issen

Tanjiro, no permitíTanjiro, eu não deixei
Que tocaran esa cajaQue tocassem nessa caixa
Porque dije que era más valiosaPois disse que era mais valiosa
Que tu propia vida, pero sabíaQue sua própria vida, mas saiba
Lo que había dentroQue eu sabia o que havia ali dentro
Un Oni tiene un sonido diferente a un humanoUm Oni tem um som diferente de um humano
Pero el sonido que Tanjiro transmite es tan amableMas o som que o Tanjiro transmite é tão bondoso
Que decidí confiar en él incluso teniendo un monstruo dentroQue eu decidi confiar nele mesmo ali dentro tendo um monstro
Siempre que tengo miedo, corroSempre que tenho medo eu corro
Sí, eso es lo que más detesto de míSim, isso é o que mais em mim detesto
El veneno recorre mi cuerpoO veneno percorre meu corpo
Siento que mi fin está cercaSinto que meu fim está perto
Sé que soy débil, pero ahora no estoy soloSei que sou fraco, mas agora eu não estou só
Para protegerlos, daré lo mejor de míPra eles proteger vou dar o meu melhor
Kaigaku, sé que estás aquí, así que salKaigaku, sei que você está aqui, então saia
¿Cómo te atreves a convertirte en un demonio, dime?Como ousa se tornar um demônio, me fala
¿Abandonaste a nuestro abuelo solo para volverte fuerte?Abandonou o nosso avô, só pra se tornar forte?
Por tu culpa tuvo una dolorosa y lenta muertePor sua culpa teve uma dolorosa e lenta morte
No puedo perdonarteNão posso te perdoar
Lo siento abuelo, pero aquí es donde mueres, hermano mayorMe desculpa vovô, mas é aqui que cê morre, aniki
Con el estilo que creé yo mismoCom o estilo que eu mesmo criei
Séptima Forma: Shichi no Kata honoikazuchi no kamiSétima Forma: Shichi no Kata honoikazuchi no kami
Mi cuerpo se sumerge en esta inmensidadMeu corpo mergulha nessa imensidão
Pero cuando mis ojos se cierranMas quando meus olhos se fecham

Soy el propio truenoEu sou o próprio trovão
Todos los Onis me temeránTodos os Onis me temerão
Cuando escuchen la respiración del truenoQuando ouvirem a respiração do trovão
No me detendránNão vão me parar
Puedo ir más alláEu posso ir além
Ichi no kataIchi no kata
Hekireki IssenHekireki Issen