O Seu Rei | Meruem (Hunter x Hunter)

Tu Rey | Meruem (Hunter x Hunter)

O Seu Rei | Meruem (Hunter x Hunter)

Proveniente de la Raza QuimeraVindo da Raça Quimera
Esta es mi eraEssa é a minha era

Pues he despertadoPois eu despertei
Y me alimentaréE me alimentarei
Haz lo que ordenéFaça o que ordenei
Arrodíllense ante tu ReySe ajoelhem ao seu Rei

Desde mi nacimiento, mi poder es absolutoDesde o meu nascimento, meu poder é absoluto
Nada en este mundo es igual a míIgual a mim não existe nada aqui nesse mundo
Sin rastro de bondad, maté a mi madre, la reinaSem resquício de bondade eu matei minha mãe, a rainha
Sin importarme mi nombre, llámame ReySem me importar com meu nome, como um rei a mim refira

Heredero de mi raza, perfecto en todo aspectoHerdeiro da minha raça, perfeito em qualquer quesito
Es hora de cazar, me alimento de seres vivosÉ hora da minha caça, me alimento de seres vivos
Con los humanos en el poder, este mundo no avanza ni avanzaráCom os humanos no poder esse mundo não foi e nunca vai pra frente
Pues el poder solo trae desgracia en manos de incompetentesPois o poder só traz desgraça na mão de incompetentes

¿Ven?Então veem?
¿Qué sabor tan horrible tienen los humanos?Que gosto horrível os humanos têm?
No me satisfaría ni con cienEu não me satisfaria nem com cem
Pero esos humanos raros valen la penaMas esses humanos raros valem
¡Así que quiero más!Então eu quero mais!

¿Salvar sus vidas? ¿Te atreves a decir eso?Poupar sua vida? Ousa dizer isso?
¿Alguna vez en tu vida has salvado a alguna criaturaAlguma vez na vida, poupou algum bicho
Que suplicaba por su vida?Que por sua vida implorou?
¿Nunca pensaste en eso?Nisso você nunca pensou?

Pero ¿cómo un ser perfecto pierde ante un humano?Mas como um ser perfeito perde para um humano?
Y lo que me gusta tanto es lo que me consumeE o que me faz gostar tanto é o que me consome
Komugi, ganó mi respeto jugandoKomugi, ganhou meu respeito jogando
Y a cambio, lo que le debo ahora es mi nombreE em troca o que lhe devo agora é meu nome

¿Pero cuál es mi nombre? ¡Quiero saber!Mas qual é meu nome? Eu quero saber!
No hay nadie que me detengaNão existe ninguém pra me impedir
¡Ustedes morirán, eso he decidido!Vocês irão morrer é o que eu decidi!
Tu Rey, Yo soy tu ReyO seu Rei, Eu sou o seu Rei

¡En vano! Todo tu poder no me dañaráEm vão! Todo seu poder não vai me ferir
Erigiré un imperio que no caeráVou erguer um imperio que não irá cair
Tu Rey, Yo soy tu ReyO seu Rei, Eu sou o seu Rei

Con Komugi, aprendí muchas cosasCom Komugi, muita coisa eu aprendi
Que la fuerza puede manifestarse de diferentes manerasQue a força, sim, pode se manisfestar de diferentes maneiras
Todavía recuerdo que cuando nacíAinda me lembro que quando eu nasci
Asesiné a un niño totalmente indefensoAssassinei uma criança totalmente indefesa

Pero un díaPorém um dia
Ella podría haberme superadoTer me superado ela podia
Pero ahora nunca lo sabréSó que agora eu nunca saberei
Porque sin motivo alguno la matéPois sem nenhum motivo eu a matei

¡Pero soy un rey!Mas eu sou um rei!
Haré lo que quiera ahora, ¡sabes que lo haré!Tudo que eu quiser agora, saiba que eu farei
Después de todo, nací para destruirlo todoAfinal eu nasci pra destruir tudo
¡La fuerza bruta es la más poderosa del mundo!Força bruta é a força mais poderosa mundo!

Entonces ¿por qué?Então por quê?
Yo que vine a matarlaEu que vim matá-la
Estoy protegiendoEstou a proteger
¿A una humana tan débil?Uma humana tão fraca?

Entonces, por lastimarlaEntão por machucá-la
¡Sepa que pagará!Saiba que você irá pagar!

Mi aura emanandoMinha aura emanando
No resolveré luchandoNão vou resolver lutando
Pero esta duda me consumeMas essa duvida me consome
¡Lucharé si me dices mi nombre!Lutarei se me contar o meu nome

El destino de esta lucha, entiende, desde el principio hasta el final, soy yo quien lo trazaO destino dessa luta, entenda, desde início até o seu final, sou só eu quem o traço
Ya logré arrancar tu pierna, así que el próximo será tu brazoJá consegui arrancar a sua perna, então saiba que o próximo será o seu braço
La diferencia es clara, así que acepta tu derrotaÉ nítida a diferença, então aceite sua derrota
¡Vamos! ¡Dime mi nombre ahora!Vamos! Me fale meu nome agora!

También mereces mi respetoVocê merece meu respeito também
Pero lamentablemente no eres más que un humano, y ahora séMas infelizmente não passa de um humano, e agora sei
¡Soy Meruem!Eu sou Meruem!

No hay nadie que me detengaNão existe ninguém pra me impedir
¡Ustedes morirán, eso he decidido!Vocês irão morrer é o que eu decidi!
¡Meruem! ¡Yo soy Meruem!Meruem! Eu sou Meruem!

¡En vano! Todo tu poder no me dañaráEm vão! Todo seu poder não vai me ferir
Erigiré un imperio que no caeráVou erguer um imperio que não irá cair
¡Meruem! ¡Yo soy Meruem!Meruem! Eu sou Meruem!