O Último Ronin - Michelangelo (The Last Ronin)

Der Letzte Ronin - Michelangelo (Der Letzte Ronin)

O Último Ronin - Michelangelo (The Last Ronin)

Es ist kalt, oder?Tá frio, né?
Ja, die ganze ZeitSim, o tempo todo
Aber was soll'sMas qual é
Lass es uns nochmal versuchenVamos tentar de novo
Jahre vergehen und nichts ändert sichAnos se passam e nada muda
Erde, was für eine SichtTerra, que visão
Du bist so dreckigVocê tá tão imunda
Ich weiß nichtNão sei
Warum ich euch hörePorquê escuto vocês
Aber ich weißMas sei
Dass ich noch lebeQue eu ainda tô vivo
Für immerPra sempre
Ich werde eure Waffen aufbewahrenSuas armas guardarei
Damit ich niemals vergessePra que eu nunca esqueça
Warum ich noch atmeO porquê ainda respiro

Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeDesde o dia em que eu nasci
Hat unser Vater uns gelehrtNosso pai nos ensinou
Für unsere Familie zu kämpfenA lutar pela nossa família
Für Ehre und RespektPela honra e respeito
Aber ich bin so müdeMas eu já tô tão cansado
Nach all den MordenDepois de tanto assassinato
Ich habe keine HoffnungNão tenho esperança
Denn jetzt werde ich kämpfenPois agora irei lutar
Für Rache!Por vingança!

Ich habe vor langer Zeit aufgehört, an Wunder zu glaubenParei de acreditar em milagres faz muito tempo
Rache!Vingança!
Ich bin zu einer leeren Hülle geworden, mit einem GedankenMe tornei uma casca vazia, com um pensamento
Rache!Vingança!
Nach dem, was du getan hast, weißt du, das ist alles, woran ich denkeDepois do que fez, saiba, é só o que eu penso
Dich zu töten!Te matar!
Für das Töten!Por matar!
Aller, die ich kenneTodos que eu conheço

Ihr seid nichts wertVocês não tão com nada
Eins, zwei, drei, komm!Um, dois, três, vem!
Egal wie vieleNão importa quantos
Ich schneide einen nach dem anderen, ich weißFatio um de cada vez, sei
Leo, Rafael, Donatello, mein VaterLeo, rafael, donatello, meu pai
Sag mir, kannst du dich noch erinnern?Me diga, ainda consegue lembrar?
An all die, die du getötet hastTodos esses a qual você matou
Hiroto, du Feigling, ich werde dich umbringen!Hirot, seu covarde, eu vou te matar!
EingekesseltEncurralado
Vom Gebäude gefallenDo prédio cai
Fast alles zerbrochenQuase tudo quebrado
Aber nichts schmerzt mehr als mein HerzMas nada dói mais que em meu coração
Ich wusste, dass es eine Selbstmordmission warSabia que era uma missão suicida
Aber es war für die EhreMas era pela honra
Für meine FamiliePela minha família

Du musst das nicht tunVocê não tem que fazer isso
Sei still, ich werde tun, was getan werden mussQuieto, eu vou fazer o que tiver que ser feito
Kumpel, geh diesen Weg nichtCara, não segue esse caminho
Versteh, dass nacktEntenda que nu
Schweigend, es wird auf meine Weise seinCalado, isso vai ser do meu jeito
Ich weiß, dass wir immerEu sei que sempre
So unterschiedlich warenFomos tão diferentes
Aber so gleichMas tão iguais
Ich vermisse euch, BrüderSinto saudades, irmãos
Ich vermisse dich, VaterSinto saudades, pai
Ich vermisse so sehrEu sinto tanta falta
Alles, was ich wollte, war, dich stolz zu machenTudo que eu queria era te orgulhar
Es tut mir leid, Vater, ich habe versagtSinto muito, pai, eu falhei
Ich möchte zu euch stoßenÀ vocês eu quero me juntar
Aber ich kann es noch nichtMas ainda não poderei
DennPois

Ich bin der letzte, der übrig geblieben istSou o último que sobrou
Ich habe es satt, die zu verlieren, die ich liebeCansei de perder quem amo
Ich wusste, dass es kein Zurück geben würdeEu sabia que não teria volta
Jetzt bleibt mir nur noch, zu rächenAgora tudo que me resta é vingar
Meinen Vater, BrüderMeu pai, irmãos
Euer Blut in meinen Händen zu habenTer o seu sangue em minhas mãos
Alle Brüder sind gestorben, einschließlich mirTodos os irmãos morreram incluindo a mim
Denn Michelangelo ist gestorben und geborenPois michelangelo morreu e nasceu
Der letzte RoninO último ronin

Wenn ich lebe, gibt es einen GrundSe eu estou vivo ainda há um motivo
Ich habe die Schlacht verloren, aber nicht den KriegPerdi a batalha mas a guerra não
Donny, Rafa, Leo, Cassey, April, Vater, ich lebeDonny, Rafa, Leo, Cassey, April, pai, eu tô vivo
Wisst, eure Tode werden nicht umsonst seinSaibam, suas mortes não serão em vão
Aber ich glaube es immer noch nicht, April lebtMas ainda não acredito, April está vivo
Zusammen mit ihrer Tochter, habe ich dann gelerntJunto com sua filha, aprendi então
Dass ich es alleine nicht schaffen werdeQue sozinho eu não vou conseguir
Ich muss euch jetzt vertrauen, mir bei der Mission zu helfenDevo confiar à vocês agora me ajudar na missão
Es ist Zeit zu töten oder zu sterbenÉ hora de matar ou morrer
Mit dem Tod von Baxter haben wir die KontrolleCom a morte de baxter tamo no controle
Die Schlacht gewonnenA batalha vencida
Aber der Krieg noch nichtMas a guerra ainda não
Wir sind auf dem WegEstamos de saída
Um niemanden umsonst zu verlierenPra não perder ninguém em vão
Das ist ein Preis, den ich nicht bereit bin zu zahlenEsse é um custo que não tô disposto a correr
Du weißt nicht, wie man Frieden erreichtCê não sabe como alcançar a paz
Du bist ein Feigling, weil du gewinnst und rennstVocê é um covarde por vencer e correr
Wenn ich jetzt scheitere, wie viele werden dann noch sterben?Se eu falhar agora, quantos vão morrer mais?
Ich wusste, dass du nicht stark genug warstSabia que você não era forte o bastante
Warum hast du Hiroto nicht angegriffen?Por que não atacou o Hiroto?
Hast du Angst?Cê tá com medo?
Halt die Klappe, ich werde nicht impulsiv seinCalem a boca, eu não vou ser impulsivo
Und am Ende noch mehr Leichen zwischen meinen Fingern habenE acabar tendo mais corpos entre meus dedos

Ich kann nicht mehrNão aguento mais
Menschen verletzen sich wegen mirGente se ferindo por minha culpa
Wisst, ich liebe euchSaibam, amo vocês
Ich weiß, dass ihr es für mich getan habt, also tut mir leidSei que fizeram por mim, então desculpa
Aber ich werde kein Risiko eingehenMas não vou arriscar
Eure Stimmen trösten mich, aber ich will sie nicht hörenSuas vozes me confortam mas não quero ouvi-las
Lebt wohl, BrüderAdeus, irmãos
Denn ich habe Menschen zu rettenPois eu tenho pessoas pra salvar

Ich habe genug von Spielchen, Clan des FußesTô cansado de joguinhos, clã do pé
Hiroto, komm und stell dich mir wie ein MannHiroto, vem me enfrentar como um homem
Oder wirst du wie ein Niemand fliehen?Ou vai fugir como um ninguém?
Heute wird deine Linie zu Ende gehenÉ hoje que sua linhagem vai ao chão
Es wird keine Spur bleibenNão sobrará rastro
Ich bin nutzlos, aber ich werde sie rächenSou inútil, mas vou vingá-los
Aber es spielt keine Rolle, wie sehr ich schlageMas não importa o quanto eu bata
Ohne Schaden, leidet nicht und stört nicht einmalSem dano, não sofre e nem mesmo incomoda
Ich muss einen Schwachpunkt finden, also greife ich anPreciso achar um ponto fraco, então ataco
Aber wie mache ich das, wenn es dich nicht einmal plagtMas como faço isso se isso nem te assola
Dein Turm explodiertSua torre explode
Die erste Regel der KampfkünstePrimeira regra das artes marciais
Dreh dem Feind niemals den Rücken zuNunca dê as costas ao inimigo
Oder er kann dir zu sehr wehtunOu ele pode te machucar demais
Ein Geschenk von RafaelUm presente de Rafael
Ein Geschenk von Leonardo und DonatelloCortesia de Leonardo e Donatello
Habe ich gesagt, dass ich fliehen werde?Disse que eu vou fugir?
Du Scheißer, ich werde dich in zwei brechenSeu merda, eu vou te quebrar no meio
Ich glaube, du hast es nicht verstandenAcho que você não entendeu
Heute gibt es weder Niederlage noch SiegHoje não há derrota nem vitória
Nur ein EndeApenas um fim
All das hierToda essa coisa
Ich wusste, dass ich nur ein Ticket für die Hinfahrt hatteEu sabia que tinha passagem só de ida pra mim

Hiroto besiegtHiroto derrotado
Hallo nochmalOlá novamente
Vater, Rafa, Donny und LeonardoPai, Rafa, Donny e Leonardo
Endlich habe ich euch gerächtFinalmente eu os vinguei
Und jetzt kann ich in Frieden ruhenE agora posso descansar em paz
Mit euchCom vocês

Ich bin der letzte, der übrig geblieben istSou o último que sobrou
Ich habe es satt, die zu verlieren, die ich liebeCansei de perder quem amo
Ich wusste, dass es kein Zurück geben würdeEu sabia que não teria volta
Jetzt bleibt mir nur noch, zu rächenAgora tudo que me resta é vingar
Meinen Vater, BrüderMeu pai, irmãos
Euer Blut in meinen Händen zu habenTer o seu sangue em minhas mãos
Alle Brüder sind gestorben, einschließlich mirTodos os irmãos morreram incluindo a mim
Denn Michelangelo ist gestorben und geborenPois Michelangelo morreu e nasceu
Der letzte RoninO último ronin