O Último Ronin - Michelangelo (The Last Ronin)

El Último Ronin - Michelangelo (The Last Ronin)

O Último Ronin - Michelangelo (The Last Ronin)

Tá frío, ¿no?Tá frio, né?
Sí, todo el tiempoSim, o tempo todo
Pero, ¿qué onda?Mas qual é
Vamos a intentarlo de nuevoVamos tentar de novo
Años pasan y nada cambiaAnos se passam e nada muda
Tierra, qué visiónTerra, que visão
Estás tan suciaVocê tá tão imunda
No séNão sei
Por qué los escuchoPorquê escuto vocês
Pero séMas sei
Que aún estoy vivoQue eu ainda tô vivo
Para siemprePra sempre
Tus armas guardaréSuas armas guardarei
Para no olvidarPra que eu nunca esqueça
Por qué aún respiroO porquê ainda respiro

Desde el día en que nacíDesde o dia em que eu nasci
Nuestro padre nos enseñóNosso pai nos ensinou
A luchar por nuestra familiaA lutar pela nossa família
Por el honor y el respetoPela honra e respeito
Pero ya estoy tan cansadoMas eu já tô tão cansado
Después de tanto asesinatoDepois de tanto assassinato
No tengo esperanzaNão tenho esperança
Porque ahora lucharéPois agora irei lutar
¡Por venganza!Por vingança!

Dejé de creer en milagros hace mucho tiempoParei de acreditar em milagres faz muito tempo
¡Venganza!Vingança!
Me convertí en un cascarón vacío, con un pensamientoMe tornei uma casca vazia, com um pensamento
¡Venganza!Vingança!
Después de lo que hiciste, sabes, es lo único en lo que piensoDepois do que fez, saiba, é só o que eu penso
¡Matarte!Te matar!
Por matarPor matar!
A todos los que conozcoTodos que eu conheço

Ustedes no son nadaVocês não tão com nada
Uno, dos, tres, ¡vengan!Um, dois, três, vem!
No importa cuántosNão importa quantos
Corto uno a la vez, séFatio um de cada vez, sei
Leo, Rafael, Donatello, mi padreLeo, rafael, donatello, meu pai
Dime, ¿todavía puedes recordar?Me diga, ainda consegue lembrar?
A todos esos a los que matasteTodos esses a qual você matou
Hirot, cobarde, ¡te voy a matar!Hirot, seu covarde, eu vou te matar!
AtrapadoEncurralado
Del edificio caigoDo prédio cai
Casi todo rotoQuase tudo quebrado
Pero nada duele más que en mi corazónMas nada dói mais que em meu coração
Sabía que era una misión suicidaSabia que era uma missão suicida
Pero era por el honorMas era pela honra
Por mi familiaPela minha família

No tienes que hacer estoVocê não tem que fazer isso
Cállate, haré lo que deba hacerseQuieto, eu vou fazer o que tiver que ser feito
Amigo, no sigas este caminoCara, não segue esse caminho
Entiende que desnudoEntenda que nu
En silencio, será a mi maneraCalado, isso vai ser do meu jeito
Sé que siempreEu sei que sempre
Fuimos tan diferentesFomos tão diferentes
Pero tan igualesMas tão iguais
Extraño a mis hermanosSinto saudades, irmãos
Extraño a mi padreSinto saudades, pai
Echo tanto de menosEu sinto tanta falta
Todo lo que quería era hacerte sentir orgulloTudo que eu queria era te orgulhar
Lo siento mucho, padre, falléSinto muito, pai, eu falhei
Quiero unirme a ustedesÀ vocês eu quero me juntar
Pero aún no puedoMas ainda não poderei
PorquePois

Soy el último que quedaSou o último que sobrou
Cansado de perder a quienes amoCansei de perder quem amo
Sabía que no habría vuelta atrásEu sabia que não teria volta
Ahora todo lo que me queda es vengarAgora tudo que me resta é vingar
A mi padre, hermanosMeu pai, irmãos
Tener su sangre en mis manosTer o seu sangue em minhas mãos
Todos los hermanos han muerto incluyéndome a míTodos os irmãos morreram incluindo a mim
Porque Michelangelo murió y nacióPois michelangelo morreu e nasceu
El último roninO último ronin

Si aún estoy vivo, hay una razónSe eu estou vivo ainda há um motivo
Perdí la batalla pero la guerra noPerdi a batalha mas a guerra não
Donny, Rafa, Leo, Cassey, April, padre, estoy vivoDonny, Rafa, Leo, Cassey, April, pai, eu tô vivo
Sepan que sus muertes no serán en vanoSaibam, suas mortes não serão em vão
Pero aún no lo creo, April está vivaMas ainda não acredito, April está vivo
Junto con su hija, aprendí entoncesJunto com sua filha, aprendi então
Que solo no podré lograrloQue sozinho eu não vou conseguir
Debo confiar en ustedes ahora para ayudarme en la misiónDevo confiar à vocês agora me ajudar na missão
Es hora de matar o morirÉ hora de matar ou morrer
Con la muerte de Baxter estamos en controlCom a morte de baxter tamo no controle
La batalla ganadaA batalha vencida
Pero la guerra aún noMas a guerra ainda não
Estamos de salidaEstamos de saída
Para no perder a nadie en vanoPra não perder ninguém em vão
Este es un costo que no estoy dispuesto a asumirEsse é um custo que não tô disposto a correr
No sabes cómo alcanzar la pazCê não sabe como alcançar a paz
Eres un cobarde por vencer y huirVocê é um covarde por vencer e correr
Si fallo ahora, ¿cuántos más morirán?Se eu falhar agora, quantos vão morrer mais?
Sabía que no eras lo suficientemente fuerteSabia que você não era forte o bastante
¿Por qué no atacaste a Hiroto?Por que não atacou o Hiroto?
¿Tienes miedo?Cê tá com medo?
Cállense, no seré impulsivoCalem a boca, eu não vou ser impulsivo
Y terminar con más cuerpos entre mis dedosE acabar tendo mais corpos entre meus dedos

No aguanto másNão aguento mais
Gente herida por mi culpaGente se ferindo por minha culpa
Sepan que los amoSaibam, amo vocês
Sé que lo hicieron por mí, así que perdónSei que fizeram por mim, então desculpa
Pero no arriesgaréMas não vou arriscar
Sus voces me reconfortan pero no quiero escucharlasSuas vozes me confortam mas não quero ouvi-las
Adiós, hermanosAdeus, irmãos
Porque tengo personas que salvarPois eu tenho pessoas pra salvar

Estoy cansado de juegos, clan del pieTô cansado de joguinhos, clã do pé
Hiroto, ven a enfrentarme como un hombreHiroto, vem me enfrentar como um homem
¿O huirás como un cobarde?Ou vai fugir como um ninguém?
Hoy tu linaje caeráÉ hoje que sua linhagem vai ao chão
No quedará rastroNão sobrará rastro
Soy inútil, pero los vengaréSou inútil, mas vou vingá-los
Pero no importa cuánto golpeeMas não importa o quanto eu bata
Sin daño, no sufre ni molestaSem dano, não sofre e nem mesmo incomoda
Necesito encontrar un punto débil, entonces atacoPreciso achar um ponto fraco, então ataco
Pero ¿cómo hago eso si ni te afecta?Mas como faço isso se isso nem te assola
Tu torre explotaSua torre explode
Primera regla de las artes marcialesPrimeira regra das artes marciais
Nunca des la espalda al enemigoNunca dê as costas ao inimigo
O te puede lastimar demasiadoOu ele pode te machucar demais
Un regalo de RafaelUm presente de Rafael
Cortesía de Leonardo y DonatelloCortesia de Leonardo e Donatello
¿Dije que huiría?Disse que eu vou fugir?
¡Maldito, te partiré en dos!Seu merda, eu vou te quebrar no meio
Parece que no entendisteAcho que você não entendeu
Hoy no hay derrota ni victoriaHoje não há derrota nem vitória
Solo un finalApenas um fim
Toda esta cosaToda essa coisa
Sabía que tenía un solo camino de ida para míEu sabia que tinha passagem só de ida pra mim

Hiroto derrotadoHiroto derrotado
Hola de nuevoOlá novamente
Padre, Rafa, Donny y LeonardoPai, Rafa, Donny e Leonardo
Finalmente los vengüéFinalmente eu os vinguei
Y ahora puedo descansar en pazE agora posso descansar em paz
Con ustedesCom vocês

Soy el último que quedaSou o último que sobrou
Cansado de perder a quienes amoCansei de perder quem amo
Sabía que no habría vuelta atrásEu sabia que não teria volta
Ahora todo lo que me queda es vengarAgora tudo que me resta é vingar
A mi padre, hermanosMeu pai, irmãos
Tener su sangre en mis manosTer o seu sangue em minhas mãos
Todos los hermanos han muerto incluyéndome a míTodos os irmãos morreram incluindo a mim
Porque Michelangelo murió y nacióPois Michelangelo morreu e nasceu
El último roninO último ronin