Rap do Naofumi, Kirito & Subaru - Meu Dever Como Herói

Rap de Naofumi, Kirito & Subaru - Mi Deber Como Héroe

Rap do Naofumi, Kirito & Subaru - Meu Dever Como Herói

Cuando parece imposibleQuando parece impossível
El mal por dentro corroeO mal por dentro corrói
Doy la vuelta en el juegoDou a volta no jogo
Porque soy un héroePorque eu sou um herói
No era lo que esperabaNão era o que eu esperava
Pero es lo que tengo que hacerMas é o que eu tenho que fazer
Y solo me detendréE eu só vou parar
Cuando cumpla con mi deberQuando cumprir com meu dever

[Estribillo][Refrão]
Atrapado en el mundo virtualPreso no mundo virtual
Ahora para salirAgora para sair
Nos queda llegar al finalNos resta chegar no final
Hago lo que tengo que hacerFaço o que eu tenho que fazer
No me importa si dueleNão me importa se isso dói
Porque quiera o noPois querendo ou não
Este es mi deber como héroeEsse é o meu dever como herói

[Naofumi][Naofumi]
Traído al mundo virtualTrazido ao mundo virtual
Exento de cualquier suerteIsento de qualquer sorte
Mi llegada se correlacionó con la muerteA minha chegada foram feitas correlações com a morte
Con un escudo en manoAo porte de um escudo
Fui traído a este mundoEu fui trazido a esse mundo
Si quieren tratarme malSe querem me tratar mal
Que les den a todosEu quero que se foda tudo
No quiero ser héroeEu não quero ser herói
Solo quiero salir de aquíEu só quero é sair daqui
Si quieren impedirmeSe quiser me impedir
Adelante, intentenVá em frente, tente
Pero no crean que moriré aquí sin lucharSó não ache que eu vou morrer aqui sem lutar
No estoy soloEu não estou sozinho
Tengo a Raphtalia para ayudarTenho Raphtalia pra ajudar
Estoy cansado de ser pisoteado, desacreditadoEu cansei de ser pisado, desacreditado
Y con todo este reino quiero que ardaE com todo esse reino quero que queime
Pero tu mano se extiendeMas sua mão se estende
Y ya no estoy soloE eu não estou mais sozinho
Y ahora siento, voy a completar este juegoE agora eu sinto, vou zerar esse game
Cuando parece imposibleQuando parece impossível
El mal por dentro corroeO mal por dentro corrói
Doy la vuelta en el juegoDou a volta no jogo
Porque soy un héroePorque eu sou um herói
No era lo que esperabaNão era o que eu esperava
Pero es lo que tengo que hacerMas é o que eu tenho que fazer
Y solo me detendréE eu só vou parar
Cuando cumpla con mi deberQuando cumprir vom meu dever

Atrapado en el mundo virtualPreso no mundo virtual
Ahora para salirAgora para sair
Nos queda llegar al finalNos resta chegar no final
Hago lo que tengo que hacerFaço o que eu tenho que fazer
No me importa si dueleNão me importa se isso dói
Porque quiera o noPois querendo ou não
Este es mi deber como héroeEsse é o meu dever como herói

[Kirito][Kirito]
Entramos en este juego, solo por diversión, entoncesEntramos nesse game, apenas por diversão, então
Anunciaron algo tan absurdoFoi anunciado algo tão sem noção
Si se acaba el HP, no queda nada másSe zerar o HP, nada mais resta
Así que aumentaré mi XPEntão vou aumentar o meu XP
Soy jugador de la fase betaSou jogador da fase beta
Espadachín solitario, soy un verdadero vencedorEspadachim solo, sou um beater de verdade
Desde la fase beta, mostrando valentíaDesde a fase beta, mostrando coragem
Lo que era solo diversión, lo convertí en mi misiónO que era apenas diversão, eu tornei a minha missão
Llegar al último piso y derrotar al último jefeChegar no último andar, e derrotar o último chefão
En el camino se formaron amistadesNo meio do caminho amizades foram formadas
Así como también fueron perdidas con el tiempoAssim como que pelo tempo também foram tomadas
Pero cada pérdida la llevé en cada pasoMas cada perda eu levei em cada passo
Nunca olvidaré haber ocultado mis estadísticasEu nunca vou me esquecer de ter escondido meus status
Cuando parece imposibleQuando parece impossível
El mal por dentro corroeO mal por dentro corrói
Doy la vuelta en el juegoDou a volta no jogo
Porque soy un héroePorque eu sou um herói
No era lo que esperabaNão era o que eu esperava
Pero es lo que tengo que hacerMas é o que eu tenho que fazer
Y solo me detendréE eu só vou parar
Cuando cumpla con mi deberQuando cumprir com meu dever

Atrapado en el mundo virtualPreso no mundo virtual
Ahora para salirAgora para sair
Nos queda llegar al finalNos resta chegar no final
Hago lo que tengo que hacerFaço o que eu tenho que fazer
No me importa si dueleNão me importa se isso dói
Porque quiera o noPois querendo ou não
Este es mi deber como héroeEsse é o meu dever como herói

[Subaru][Subaru]
Las pérdidas que tuve solo me hicieron más fuerteAs perdas que eu tive só me tornaram mais forte
Recuerdo tu rostro cerca de mi muerteRelembro do seu rosto bem perto da minha morte
Cuando pensé que era el fin, ya ni recuerdoQuando achei que era o fim, eu já nem lembro
Simplemente desperté sin todas mis heridasEu apenas acordei sem todos os meus ferimentos
No logro entenderEu não consigo entender
Lo que está sucediendoO que está acontecendo
Tantas veces morirTantas vezes morrer
Pero vuelvo en el tiempoMas eu volto no tempo
Sí, finalmente entendí mi dolorSim, eu finalmente entendi a minha dor
Si soy capaz de algo tan fuerteSe sou capaz de algo tão forte
Lo usaré a mi favorVou usá-lo a meu favor
El dolor me consumeAs dores me consomem
He perdido la corduraEu perdi a sanidade
A veces revivoÀs vezes eu revivo
Y ni siquiera sé si es lo que quieroE nem sei se é isso que eu quero
Pero aprendí mi verdadero poderMas aprendi meu poder de verdade
¡Subaru!Subaru!
¡Siempre vuelvo desde cero!Eu sempre volto do zero!
Cuando parece imposibleQuando parece impossível
El mal por dentro corroeO mal por dentro corrói
Doy la vuelta en el juegoDou a volta no jogo
Porque soy un héroePorque eu sou um herói
No era lo que esperabaNão era o que eu esperava
Pero es lo que tengo que hacerMas é o que eu tenho que fazer
Y solo me detendréE eu só vou parar
Cuando cumpla con mi deberQuando cumprir com meu dever

Atrapado en el mundo virtualPreso no mundo virtual
Ahora para salirAgora para sair
Nos queda llegar al finalNos resta chegar no final
Hago lo que tengo que hacerFaço o que eu tenho que fazer
No me importa si dueleNão me importa se isso dói
Porque quiera o noPois querendo ou não
Este es mi deber como héroeEsse é o meu dever como herói