Rap do Shiryu de Dragão (Cavaleiros do Zodíaco)

Dragón Shiryu Rap (Caballeros del Zodíaco)

Rap do Shiryu de Dragão (Cavaleiros do Zodíaco)

Proteger a Atenea, esta es mi misiónProteger Atena essa é minha missão
¡Shiryu! ¡Shiryu! Dragón ShiryuShiryu! Shiryu de dragão

Nunca me rendiré, honraré mi armaduraNunca irei me render, honro a minha armadura
Incluso en desventaja, nunca huyo de una peleaMesmo em desvantagem nunca fujo de uma luta
De peligro no tengo miedo, busco fricciónDo perigo não tenho medo, busco atrito
Hasta que garantice la seguridad de mis amigos, no me quedaré a la esperaAté garantir a segurança dos meus amigos, parado eu não fico

El equilibrio entre el bien y el mal de todos permanecerá en pie, uno al finalA balança entre o bem e o mal de todos, só restará de pé, um no final
Represento a la libra, mi signo que llevo, y como todo ser vivienteRepresento libra, meu signo eu carrego, e como todo ser vivo
Yo también tengo mi ego. 12 casas no me detendrán porque protegenEu também tenho o meu ego. 12 casas não vão me deter porque proteger
¡Saori es mi razón para vivir!Saori é minha razão de viver!
Por mi constelación, lucho con mi corazón, cada ataque no es en vanoPela minha constelação, luto com o coração, cada ataque não é em vão
¡La furia del dragón!O cólera do dragão!

Para proteger a Athena, arriesgo mi vida, no retrocedoPra proteger Atena, eu arrisco a minha vida, não recuo
No en la cara de la herida más grande, en la cara de la petrificación, quitarme la vistaNem perante a maior ferida, perante a petrificação, retire a minha visão
¡Pero nada cae sobre mí, porque tengo la resistencia de un dragón!Mas nada me tomba, pois tenho a resistência de um dragão!

Daré mi vida Voy a protegerDou minha vida vou proteger
Es mi razón para vivir, para proteger a Atenea, esta es mi misiónÉ meu motivo de viver, proteger Atena essa é minha missão
¡Cariño!Coração!
¡Dragón Shiryu!Shiryu de dragão!

He terminado mi compromiso y continuaré hasta el finalFinalizei o meu compromisso e vou seguir até o final
Este es mi oficio para desviar el bien del malEsse é meu ofício desviar o bem do mal
Entrenamiento duro, sudor estaba hechoTreinamento árduo, com suor era feita
Mi misión, desviar el flujo de la cascadaMinha missão, desviar o fluxo da cachoeira
Conquistado, otro desafío, sin modestiaConquistado, mais um desafio, sem pudor
Como caballero de bronce, la fuerza estaba a mi favorComo cavaleiro de bronze, a força estava ao meu favor

Con cada golpe, cada uno tiene razónA cada golpe, cada um é certeiro
Puede que esté en el suelo, pero la derrota aún no ha llegadoPosso estar no chão, mas a derrota ainda não veio
Con el signo de libra vivoCom signo de libra eu convivo
Pierdo la vista para proteger a mis amigosPerco a minha visão pra proteger os meus amigos
Segundo, mi honor viene en la misiónEm segundo lugar a minha honra vem na missão

La protección de Saori ocupa la primera posiciónA proteção de Saori ocupa a primeira posição
En la cara de la petrificación, quita mi vistaPerante a petrificação, retire a minha visão
¡Pero nada cae sobre mí, porque tengo la resistencia de un dragón!Mas nada me tomba, pois tenho a resistência de um dragão!

Daré mi vida Voy a protegerDou minha vida vou proteger
Es mi razón para vivir, para proteger a Atenea, esta es mi misiónÉ meu motivo de viver, proteger Atena essa é minha missão
¡Cariño!Coração!
¡Dragón Shiryu!Shiryu de dragão!

Pocos han soportado todo el dolor que he soportadoPoucos aguentaram toda a dor que aguentei
Todo el mundo no cree en los males por los que he pasadoTodos desacreditam dos males que já passei
Para mi amo, honraréPelo meu mestre, eu honrarei
Y desde este día en adelante, nunca perderéE de hoje em diante, nunca eu perderei
Voy a ganar, voy a entrenar, voy a mejorar, voy a superarVencerei, treinarei, melhorarei, superarei
Voy a conquistar, dar todo mi apoyoConquistarei, fornecerei todo o meu suporte

Lucharé, no debilitaréLutarei, não fraquejarei
Protegeré a Atenea hasta el día de mi muerteVou proteger Atena, até o dia de minha morte
No importa el enemigo, no importa lo fuerte que seasNão importa o inimigo, não importa a sua força
Yo contraatacaré con todos los míos tambiénEu irei contra-atacar com toda a minha também
Alguien que me derrota está lejos de nacerAlguém que me derrote, esta longe para nascer
Mi victoria no puede ser cuestionada por nadieMinha vitória, não pode ser questionada por ninguém

Con el signo de libra vivoCom o signo de libra eu convivo
Pierdo la vista para proteger a mis amigosPerco a minha visão pra proteger os meus amigos
Ser capaz de proteger no sólo depende de quererPra poder proteger não só depende de querer
¿Qué hay de un enemigo que puede vencerme? ¡No puedo verlo!E um inimigo que me vença? Eu não consigo ver!

Daré mi vida Voy a protegerDou minha vida vou proteger
Es mi razón para vivir, para proteger a Atenea, esta es mi misiónÉ meu motivo de viver, proteger Atena essa é minha missão
¡Cariño!Coração!
¡Dragón Shiryu!Shiryu de dragão!