Rap - O Rei da Quadra (Aomine, Kagami & Akashi)

Rap - El Rey de la Cancha (Aomine, Kagami & Akashi)

Rap - O Rei da Quadra (Aomine, Kagami & Akashi)

Todos se impresionabanTodos se impressionavam
Cuando entraba a la canchaQuando eu entrava em quadra
Me comparaban con adultosMe equiparavam contra adultos
Siendo pequeño, destacabaPequeno eu me destacava
Y en cada jugada, me di cuentaE a cada jogada, eu percebi
Nadie me deteníaNinguém parava
Así que decidí que el entrenamiento no servía de nadaEntão eu decidi que o treino não adiantava
Quien nace talentosoQuem nasceu talentoso
Habilidad puraHabilidade pura
Soy un monstruo desde la cunaEu sou um monstro desde berço
Jugador callejeroJogador de rua
Dentro del juego sobresalgo en cada acciónDentro do jogo eu me destaco em cada ação
Soy el As, así que háblameEu sou o Ás, então fala pra mim
Porque soy el mejor de la generaciónPois eu sou o melhor da geração
Detrás de la canasta!Por trás da cesta!
Punto de 3Ponto de 3
No me importaEu não me importo
Que venga todo el equipo de una vezVenha o time todo de uma vez
Y no importa si llego temprano o tardeE não importa se eu chegar cedo ou me atrasar
Porque voy a ganarPois eu vou ganhar
¡Sólo yo ganaré!Ore ni kateru no wa ore dakeda!
No importa el jugadorNão importa o jogador
No ganarás nadaCê não ganhará nada
Con mi ZonaCom minha Zona
La esperanza de tu equipo se acabaA esperança do seu time acaba
Frente a mi auraDiante minha aura
Mira mi jugadaOlhe minha jogada
Sentirás la presiónSentirá a pressão
De una pantera en la canchaDe uma pantera em quadra

En esta canchaNessa quadra
Nadie podráNinguém poderá
PasarmePassar de mim
Habilidad incomparableHabilidade incomparável
¡Así que ven!Então pode vim!
No podrán hacer nadaNão irão nada fazer
Mi poderMeu poder
No conteneréNão vou conter
Cuando entre en la ZonaQuando eu entrar na Zona
¡Declaro el fin!Eu decreto o fim!

Frente a mi dribblingDiante ao meu drible
Tu pierna tiemblaSua perna treme
Tu cuerpo en el suelo quedaráSeu corpo no chão vai ficar
Al entrar en la ZonaAo entrar na Zona
En cuestión de segundosEm questão de segundos
Puedo finalizarteEu posso te finalizar
No me detendránNão vão me parar
En cada jugadaEm cada jogada
Aomine DaikiAomine Daiki
Soy el Rey de la CanchaSou o Rei da Quadra

Directamente de AméricaDiretamente da América
Pero no importa a dónde migreMas não importa pra onde eu migre
Haré que la generaciónEu farei a geração
Conozca toda la ferocidad de un tigreConhecer toda a ferocidade de um tigre
Derrotar a todos de TeikoDerrotar todos da Teiko
Sólo tengo una ambiciónEu só tenho uma ambição
Demostrar que ganando a todos ellosProvar que ganhando de todos eles
Puedo ser el mejor de JapónEu posso ser o melhor do Japão
Al principio vi a KurokoDe início eu vi Kuroko
Su falta de presencia asombraSua falta de presença assombra
Después de todo mostró su talentoDepois de tudo mostrou seu talento
Yo seré la luz, él será la sombraEu serei a luz, ele será a sombra
No me importa cuán alto seasNão me importa o quanto você seja alto
Te superaré sólo con la fuerza de mi saltoEu superarei você somente com a força do meu salto
Derribé a Kise, MurasakibaraDerrubei o Kise, Murasakibara
Aomine, Akashi, sólo falta túAomine, Akashi só falta você
Prometí a todos que iba a vencerPrometi à todos que eu ia vencer
Por eso aquí no puedo perderPor isso aqui eu não posso perder
Si dudas de mi habilidad, dime entoncesSe duvida que eu sou bom, me diga então
¿Cuál es el único jugador que entró en la ZonaQual é o único jogador que entrou na Zona
Sin ser de la generación?Sem ser da geração?
No hay defensa que me detengaNão há uma defesa pra me parar
No lo lograránNão conseguirão
Y cuando con el balón salteE quando com a bola eu saltar
Ustedes quedarán en el sueloVocês ficam no chão

En esta canchaNessa quadra
Nadie podráNinguém poderá
PasarmePassar de mim
Habilidad incomparableHabilidade incomparável
¡Así que ven!Então pode vim!
No podrán hacer nadaNão irão nada fazer
Mi poderMeu poder
No conteneréNão vou conter
Cuando entre en la ZonaQuando eu entrar na Zona
¡Declaro el fin!Eu decreto o fim!

Frente a mi saltoDiante meu pulo
Tu pierna tiemblaSua perna treme
Tu cuerpo en el suelo quedaráSeu corpo no chão vai ficar
Al entrar en la ZonaAo entrar na Zona
En cuestión de segundosEm questão de segundos
Puedo finalizarteEu posso te finalizar!
No me detendránNão vão me parar
En cada jugadaEm cada jogada
Kagami TaigaKagami Taiga
Soy el rey de la canchaSou o rei da quadra

Ninguna acción tuya tendrá efectoNenhuma ação sua terá efeito
Exijo tu respetoEu exijo seu respeito
Ya sabía desde que nací por quéEu já sabia desde que nasci porque
Fui creado para ser perfectoEu fui criado para ser perfeito
Sin otra opción, soy sin defectoSem outro jeito, sou sem defeito
Mi habilidad es de 1 en 1 millónMinha habilidade é de 1 em 1 milhão
Nadie duda de mi decisiónNinguém duvida da minha decisão
Soy el capitán de la generaciónEu sou o capitão da geração
Quedarás en el sueloFicará no chão
Arrodíllate ante el emperadorAjoelhe-se perante o imperador
Soy aquel que tiene la doble personalidadEu sou aquele que tem a dupla personalidade
Mi visión revela mi superioridadA minha visão revela minha superioridade
Nadie duda de mi autoridad soberanaNinguém duvida da minha soberana autoridade
No soy una copiaNão sou uma cópia
Soy realEu sou de verdade
Veo tu notoriaVejo tua notória
Tu inferioridadSua inferioridade
Cuando agarre el balónQuando eu pegar a bola
Mira mi rostroOlhe na minha face
Asumirás la derrota antes de que termine el partidoVai assumir a derrota antes que a partida acabe
Perceba mi imponenciaMinha imponência perceba
Sigo destruyendo tu autoestimaSigo destruindo sua auto-estima
No seas arrogante frente a míNão seja arrogante na minha frente
Es mejor que no me mires desde arribaÉ melhor que cê não me olhe de cima
Ve la presión entrando en el partidoVeja a pressão entrando na partida
Esto es lo que mi aura te proporcionaÉ isso que minha aura te proporciona
Mi mirada presiona tu cuerpoO meu olhar o seu corpo pressiona
Cuando el emperador entra en la zonaQuando o imperador entra na zona
En la cancha sentirán el dolorNa quadra sentirão a dor
Causado al enfrentarmeCausada ao me enfrentar
Con los ojos del emperadorCom os olhos do imperador
Te arrodillarásCê vai se ajoelhar

En esta canchaNessa quadra
Nadie podráNinguém poderá
PasarmePassar de mim
Habilidad incomparableHabilidade incomparável
¡Así que ven!Então pode vim!
No podrán hacer nadaNão irão nada fazer
Mi poderMeu poder
No conteneréNão vou conter
Cuando entre en la ZonaQuando eu entrar na Zona
¡Declaro el fin!Eu decreto o fim!

Frente a mis ojosDiante meus olhos
Tu pierna tiemblaSua perna treme
Tu cuerpo en el suelo quedaráSeu corpo no chão vai ficar
Al entrar en la ZonaAo entrar na Zona
En cuestión de segundosEm questão de segundos
Puedo finalizarteEu posso te finalizar!
No me detendránNão vão me parar
En cada jugadaEm cada jogada
Akashi SeijuroAkashi Seijuro
Soy el rey de la canchaSou o rei da quadra