Boys May Cry

Los chicos pueden llorar

Boys May Cry

Daigaku no to bukkusu umete iku juso ya, dou demo ii e
だいがくのとぶっくすうめていくじゅうそや、どうでもいいえ
Daigaku no to bukkusu umete iku juso ya, dou demo ii e
Nani wo machigattarou ? Yubi oru bamen wa ikutsu demo
なにをまちがったろう？ ゆびおるばめんはいくつでも
Nani wo machigattarou ? Yubi oru bamen wa ikutsu demo

Si el protagonista de una novela fuera bueno
しょうせつのしゅじんこうだったらうまくいくのに
Shousetsu no shujinkou dattara umaku iku no ni
La realidad solo golpearía frente a esta pared
げんじつはこのかべのまえでうだるばかり
Genjitsu wa kono kabe no maede udaru bakari

Los chicos pueden llorar, si duele está bien llorar en mi pecho
Boys may cry つらかったらおれのむねでないたっていいよ
Boys may cry tsurakattara ore no mune de naitatte ii yo
Los chicos pueden llorar, si estás solo hasta la mañana, llamaré
Boys may cry さびしいならあさまででんわつきあうから
Boys may cry sabishii nara asa made denwa tsukiau kara
Los chicos pueden llorar, no solo elegir lo correcto, pero
Boys may cry ただしいことばかりえらんでいけないけど
Boys may cry tadashii koto bakari erande ikenai kedo
Los chicos pueden llorar, algún día, muéstrame esa sonrisa
Boys may cry いつの日か、みせてくれそのsmile
Boys may cry itsu no hi ka, misete kure sono smile

Puede haber días en los que veas la cara de un demonio en el techo
てんじょうのもくめがもうじゃのかおにみえるひもあるが
Tenjou no mokume ga mouja no kao ni mieru hi mo aru ga
Todavía hay cosas que deberías escribir en tu diario
じぶんねんぴょうのうえかくべきこともまだあるから
Jibun nenpyou no ue kaku beki koto mo mada aru kara

Quiero intentar un amor que haga llorar a todo el mundo
ぜんべいがなくようなこいをしてみたいのに
Zenbei ga naku you na koi wo shite mi tai noni
Pero tú en la realidad solo te jactas en tu delirio
れんじつのきみはもうそうでかたすばかり
Renjitsu no kimi wa mousou de katasu bakari

Los chicos pueden llorar, si duele está bien llorar en mi pecho
Boys may cry つらかったらおれのむねでないたっていいよ
Boys may cry tsurakattara ore no mune de naitatte ii yo
Los chicos pueden llorar, en una noche dolorosa, ¿deberíamos reunirnos en ese parque?
Boys may cry くるしいよるあのこうえんにしゅうごうしような
Boys may cry kurushii yoru ano kouen ni shuugou shiyou na ??
Los chicos pueden llorar, llorar por cosas tristes puede convertirse en mentira, pero
Boys may cry かなしいことないていえばうそにもなるけど
Boys may cry kanashii koto naitte ieba uso ni mo naru kedo
Los chicos pueden llorar, algún día, muéstrame esa sonrisa
Boys may cry いつの日か、みせてくれそのsmile
Boys may cry itsu no hi ka, misete kure sono smile

Subiendo al techo, soplado por el viento
おくじょうのぼったったってどてでかぜったって
Okujou nobottattatte dote de kazettattatte
Tan vergonzoso que la respuesta está ahí
はずかしいくらいそこにこたえが
Hazukashii kurai soko ni kotae ga
Soportando la existencia, desafiando el propósito
せおったそんざいしょうめいもくてきにすたんばって
Seotta sonzai shoumei mokuteki ni sutanbatte
¿Y entonces? ¿Y luego? No te embriagues en la oscuridad
それで？ そして？ くらやみによいしれないで
Sorede ? Soshite ? Kurayami ni yoishirenaide
Eso es diferente, ¿verdad?
それってちがうじゃんよ
Sorette chigau jan yo

Los chicos pueden llorar, si duele está bien llorar en mi pecho
Boys may cry つらかったらおれのむねでないたっていいよ
Boys may cry tsurakattara ore no mune de naitatte ii yo
Los chicos pueden llorar, también he tenido momentos en los que no podía reír
Boys may cry おれだってわらえなかったことあるんだぜ
Boys may cry ore datte warae nakatta koto aru'n da ze

Los chicos pueden llorar, si duele está bien llorar en mi pecho
Boys may cry つらかったらおれのむねでないたっていいよ
Boys may cry tsurakattara ore no mune de naitatte ii yo
Los chicos pueden llorar, si estás solo hasta la mañana, llamaré
Boys may cry さびしいならあさまででんわつきあうから
Boys may cry sabishii nara asa made denwa tsukiau kara
Los chicos pueden llorar, no solo elegir lo correcto, pero
Boys may cry ただしいことばかりえらんでいけないけど
Boys may cry tadashii koto bakari erande ikenai kedo
Los chicos pueden llorar, algún día, muéstrame esa sonrisa
Boys may cry いつの日か、みせてくれそのsmile
Boys may cry itsu no hi ka, misete kure sono smile

Los chicos pueden llorar, ¿puedes sonreír hasta el final?
Boys may cry to the smile やれそうかい
Boys may cry to the smile yare sou kai ?