Vis Ta Vie

Lebe dein Leben

Vis Ta Vie

Lebe dein Leben!Vis ta vie!
Lass die Neider redenLaisse les jaloux parler
(Reden, reden, reden)(Parler, parler, parler)
Mama ist stolz auf michMaman est fière de moi
Der Rest ist mir egalLe reste je m'en moque
(Ich kümmere mich nicht darum, hey!)(Je m'en moque eeey!)

Hey, lebe dein Leben!Eh vis ta vie!
Lass die Neider redenLaisse les jaloux parler
(Reden, reden, reden)(Parler, parler, parler)
Mama ist stolz auf michMaman est fière de moi
Der Rest ist mir egalLe reste je m'en moque

Hey, wenn du neidisch bist (mir egal!)Eh, si tu es jaloux (je m'en moque!)
Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Lebe dein LebenVis ta vie
Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Ich lebe mein LebenMoi je vis ma vie

Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Lebe dein LebenVis ta vie
Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Ich lebe mein LebenMoi je vis ma vie

Wuyaaay!Wuyaaay!
Lass die Neider redenLaisse les jaloux parler
(Reden, reden, reden)(Parler, parler, parler)
Mir egal! (Hey hey)Je m'en moque! (Eeey eeey)
Mama ist stolz auf michMaman est fière de moi
Der Rest ist mir egalLe reste je m'en moque

Bu coow li bare yaw ma ne bul tontuBu coow li bare yaw ma ne bul tontu
Eh doxal bul faale, lebe dein Leben! (Oh, oh, oh)Eh doxal bul faale, vis ta vie! (Oh, oh, oh)
Bul ma lijjanti, ich lebe mein Leben!Bul ma lijjanti, moi je vis ma vie!
Senegal, das Land, wo wir zusammenhaltenSenegaal dëkku uute kaay dakkante
Ma ne eh bul faale, lebe dein Leben (oh, oh, oh)Ma ne eh bul faale, vis ta vie (oh, oh, oh)
Bul ma lijjanti (ay!), ich lebe mein LebenBul ma lijjanti (ay!), moi je vis ma vie

Yaw yamal yégoo ma ci catu wee (ay!)Yaw yamal yégoo ma ci catu wee (ay!)
Xoolal Yàlla ni ma teraleeXoolal Yàlla ni ma teralee
Sa xol neexul demal côte beeSa xol neexul demal côte bee
Xippil xool ma ki koy corateeXippil xool ma ki koy coratee

Wenn du hinter meinem Rücken redestSi tu parles dans mon dos
Mir egal!Je m'en moque!
(Ay, mir egal)(Ay, je m'en moque)
Wenn du wütend auf mich bistSi tu es fâché contre moi
Mir egal!Je m'en moque!
Mir egal!Je m'en moque!

Hey, wer urteiltEh koy juger
Du weißt, dass Gott mir helfen wirdYaw doo Yàlla mënoo tax ma jël ndare
Lebe dein Leben!Vis ta vie!
Bul ma lijjanti, eh ich lebe mein Leben!Bul ma lijjanti, eh moi je vis ma vie!

Mama ist stolz auf michMaman est fière de moi
Papa ist stolz auf michPapa est fier de moi
Alhamdoulilah!Alhamdoulilah!
Lebe dein Leben!Vis ta vie!
Bul ma lijjanti, ich lebe mein Leben!Bul ma lijjanti, moi je vis ma vie!

Yaa taal ay waxYaa taal ay wax
Die Zeit, die du mit mir verbringst, ist nicht umsonst (nicht umsonst)Temps bi ngay def ci man xajoon na ci sa bopp (ci sa bopp)
Eh, ich bin gutEh maa ngi baax
Ich werde dir helfen, dein Herz zu heilen (dein Herz zu heilen)Maa koy tàngal buy yaboo sa xol di baax (sa xol di baax)
Eh, wenn du mir nicht glaubst, dann lass es seinEh yaw foo meree ba nga ma koy sippi
Ich bin in Frieden, wer auch immer es nicht mag, ist mir egal!Maa ngi ci jàmm, ku mer tant pis!
Eh, wenn du mir nicht glaubst, dann lass es seinEh yaw foo meree ba nga ma koy sippi
Ich bin in Frieden, wer auch immer es nicht mag, ist mir egal!Maa ngi ci jàmm, ku mer tant pis!

Soo amul ñaanu waa-jur (lu ma ci man)Soo amul ñaanu waa-jur (lu ma ci man)
Eh sa xol bu neexul (lu ma ci man)Eh sa xol bu neexul (lu ma ci man)
Ni nga mel su la neexul (lu ma ci man)Ni nga mel su la neexul (lu ma ci man)
Amoo niveau bëgg forcé (lu ma ci man)Amoo niveau bëgg forcé (lu ma ci man)

WuuyWuuy
Eh, eh, ehEh, eh, eh

Lebe dein Leben!Vis ta vie!
Lass die Neider redenLaisse les jaloux parler
(Reden, reden, reden)(Parler, parler, parler)
Mama ist stolz auf michMaman est fière de moi
Der Rest ist mir egalLe reste je m'en moque
(Ich kümmere mich nicht darum, ey!)(Je m'en moque ey!)

Hey, lebe dein Leben! (Wuyay!)Eh vis ta vie! (Wuyay!)
Lass die Neider redenLaisse les jaloux parler
(Reden, reden, reden)(Parler, parler, parler)
Mama ist stolz auf michMaman est fière de moi
Der Rest ist mir egalLe reste je m'en moque

Hey, wenn du neidisch bist (mir egal!)Eh, si tu es jaloux (je m'en moque!)
Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Lebe dein LebenVis ta vie
Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Ich lebe mein LebenMoi je vis ma vie

Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Lebe dein LebenVis ta vie
Ich hab keine Zeit zum Reden (keine Zeit zum Reden)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Keine Zeit zu verlierenPas de temps à perdre
Ich lebe mein LebenMoi je vis ma vie

Wuyaaay!Wuyaaay!
Lass die Neider redenLaisse les jaloux parler
(Reden, reden, reden)(Parler, parler, parler)
Mir egal! (Ey ey)Je m'en moque! (Ey ey)
Mama ist stolz auf michMaman est fière de moi
Der Rest ist mir egal!Le reste je m'en moque!