Come Ai Vecchi Tempi

Como en los Viejos Tiempos

Come Ai Vecchi Tempi

Cazzo Bassi,Cazzo Bassi,
hey hey dime Davo,hei hei dimmi Davo,
casi casi concha sabes que casi lo olvido,quasi quasi figa sai me lo dimenticavo,
¿olvidaste de qué?dimenticavi di cosa?
¿cómo comenzó esta historia,com'è iniziata qusta storia,
en el 95' qué historia,nel 95' che storia,
¿recuerdas las jams?ricordi le jam?
las recuerdo, de feo,me le ricordo, di brutto,
¿y el desmadre que había?e il casino che c'era?
concha feo,cazzo di brutto,
la gente se peleaba por eso,la gente si sbregava per quello,
¿y sabes qué era eso?e sai cos'era quello?
en todas partes íbamos, era la pasión que teníamos,dovunque andavamo,era la fotta che avevamo,
gente que venía de lejos,gente che veniva da lontano,
por una concha de jam,per ua cazzo di jam,
y en el culo es inútil,e in culo è inutile,
organizada en su mayoría por tipos desconocidos,organizzata per lo pi da tipi sconosciuti,
eran tiempos en los que todos estaban desbocados,erano i tempi in cui tutti erano infondati,
¿recuerdas el ambiente del túnel?ricordi l'atmosfera del tunnel?
recuerdo ese lugar,me lo ricordo quel posto,
era más emocionante que una película porno,era eccitante più di un film porno,
¿y la plata que ganábamos?e i cash che prendevamo?
casi nada Davo,quasi un cazzo Davo,
¡pero Dios sabe cuánto nos divertíamos!ma dio solo sa quanto ci divertivamo!!
Y tú Davo, ¿recuerdas las vueltas en la ambulancia?E yo Davo, ti ricordi i giri in ambulanza?
las cenas en casa de mi mamá,le cene da mia mamma,
las pruebas en esa habitación con la música a todo volumen,le prove in quella stanza con la musica a palla,
los primeros desafíos con la play,le prime sfide con la play,
y los viernes pasados en el Duomo escuchando a los DJ,e i venerdì passati al Duomo ad ascoltare i DJ,
en las Jem, tocábamos los Vteng, los doesn't fex, los TR y los primeros discos de Next,nelle Jem, suonavamo i Vteng, i doesn't fex, i TR e i primi dischi di Next,
y nuestros beats, los poníamos en el Golf de Fish,e i nostri beat, li spingevamo nela golf di Fish,
o en el Jeep de Akim y parecíamos reyes,o nella Jeap di Akim e sembravamo dei king,
y estábamos todos, Rido con Park síe c'eravamo tutti, Rido col Park si
con su novia y ese Punk de Rubi,con la sua fanza e quel Punk di Rubi,
y para que conste, nunca nos habrían distinguido de los beggie,e per la cronaca non ci avreste mai distinto dai beggie,
rigurosamente intro.rigorosamante intro.

Coro:Rit.
¿Cómo era ayer? Siempre era freestyleIeri com'era? Era sempre freestyle
¿Cómo vives hoy? Tengo dos trabajos a tiempo parcialOggi come vivi? Ho due lavori part time
1: por mi dinero;1: per i miei soldi;
2: por mi rap;2: per il mio rap;
3: ¿cómo era ayer? ¿cómo hoy no es?3: com'era ieri? come oggi non é?
(x 2)(x 2)

HabladoParlato

Eran tiempos geniales que no volverán,Erano tempi fighi che non ritorneranno,
y lo sabemos,e lo sappiamo,
qué tenían y qué tienen,cos'avevano e cos'hanno,
y de año en año,e di anno in anno,
la necesidad de encontrar un lugar cómodo a dos pasos,l'esigenza di trovare un posto comodo a due passi,
lejos de los problemas,lontano dagli scazzi,
para Davo y Bassi,per Davo e Bassi,
de esos escenarios, con Zanet y fines de semana fríos,da quei palchi, con Zanet e week-end freddi,
pasados encerrados en casa haciendo planes,passati chiusi in casa a far progetti,
y si suena ese disco me da escalofríos,e seno i brividi se suono quel disco,
pero algo entiendo y garantizo,ma qualcosa ne capisco e garantisco,
la música ha cambiado, la gente se ha cansado,la musica è cambiata, la gente si è stancata,
tal vez ya envejeció y algunas cabezas se quemaron, por una tontería,magari è gia invecchiata e qualche testa si è bruciata, per una stronzata,
y tú sabes la diferencia,e tu la sai la differenza,
entre una vida con, una vida para y una vida sin,tra una vita con, una vita per e una vita senza,
lo seguimos haciendo porque todavía estamos ahí,lo facciamo ancora perchè siamo ancora lì,
antes de los quizás no, antes de los maldita sea sí,prima dei forse no, prima dei cazzo si,
antes de las maquetas, de los LP y de los nuevos beats,prima dei demo, degli LP e dei nuovi beat,
antes de los vibra que da voz Bussdeez,prima dei vibra che da voce Bussdeez,
pienso en esos tiempos como tiempos remotos,Rpenso a quei tempi come tempi remoti,
pero los años pasados son tan pocos,ma gli anni passati sono solo così pochi,
me pregunto qué ha quedado de todo eso,mi chiedo cos'è rimasto di tutto quello,
tal vez nada, tal vez un recuerdo,forse un cazzo, forse un ricordo,
tal vez un amigo con el que todavía me llevo bien,forse un amico con il quale vado ancora daccordo,
y permanezco en la mente,e resto nella mente,
de quienes lo vivieron y creyeron realmente,di chi c'ha vissuto e c'ha creduto veramente,
y una tontería parecía emocionante,e una cazzata appariva entusiasmante,
y aunque fuera poco, para nosotros era mucho más que importantee anche se era poco, per noi era molto più che importante