A Goiaba da Vizinha

La Guayaba de la Vecina

A Goiaba da Vizinha

Invité a mi comadreConvidei minha comadre
Para que fuéramos a recoger guayabasPra nóis i coiê goiaba
En el huerto de la vecina.Lá no pomar da vizinha.
Ella llevó a la empleadaEla levô a empregada
Que estaba muy holgazanaQue estava muito folgada
Y desde hace tiempo no hace nadaE há tempo não faz nada
Para dar un paseo.Pra dá uma saidinha.

Al llegar al huerto,Chegando lá no pomar,
Las dos estaban ansiosas por tener relaciones.As duas tavam louca pra trepar.
Le dije a mi comadreEu falei com minha carma
Es una a la vezÉ uma de cada vez
Sino el árbol se va a torcer.Senão o gaio vai entortar.

Para poder recoger guayabasPra poder coiê goiaba
Tienen que estar bien madurasTem que tá bem madurinha
No importa el color por fueraNão importa a cor por fora
Pero por dentro de la guayabaMas por dentro da goiaba
Tiene que estar bien rojita.Tem que tá bem vermeinha.

La maldita empleadaA danada da empregada
Que por ser muy atrevida,Que por ser muito assanhada,
Y sin importarle nadaE sem ligar pra nada
Ya se puso a tener relaciones en el acto.Já foi trepando no ato.
Y le dijo a la comadreE falô para a comadre
Voy a sacudir el árbolEu vo chacoaiá o gaio
Para soltar la guayabaPra despregá a goiaba
Y tú agarras la bolsa.E ocê segura o saco.

En ese momento me di cuenta,Nessa hora eu percebi,
Que mi comadreque minha comadre
No lo encontró muy bueno.Não achou muito bão.
Viendo a la otra teniendo relaciones,Vendo a outra trepada,
Y ella ahí al ladoE ela ali do lado
Con mi bolsa en la mano.Com o meu saco na mão.

Para poder recoger guayabasPra poder coiê goiaba
Tienen que estar bien madurasTem que tá bem madurinha
No importa el color por fueraNão importa a cor por fora
Pero por dentro de la guayabaMas por dentro da goiaba
Tiene que estar bien rojita.Tem que tá bem vermeinha.