Festa Profana

Fiesta Profana

Festa Profana

El rey ordenó sumergirse en la fiestaO rei mandou cair dentro da folia
Y allá voy yo, y allá voy yoE lá vou eu, e lá vou eu
El sol que brilla esta noche viene de la IslaO sol que brilha nessa noite vem da Ilha
Hermoso sueño que es solo míoLindo sonho que é só meu

Ven, ven, amorVem, vem, amor
En la poesía ven a rimar sin dolorNa poesia vem rimar sem dor
En la fantasía ven a colorearNa fantasia vem colorir
Que la vida tiene más colorQue a vida tem mais cor
Ven en la magia, bésame en este mar de amorVem na magia, me beija nesse mar de amor
Ven, abrázame másVem, me abraça mais
Porque lo que quiero es más de tu corazónQue eu quero é mais o teu coração

Voy a emborracharme de felicidadEu vou tomar um porre de felicidade
Voy a sacudir, voy a alborotar toda la ciudadVou sacudir, eu vou zoar toda a cidade
Eh, Toro Apis!Eh, Boi Apis!

Allá en Egipto, fiesta de IsisLá no Egito, festa de Isis
Eh, Dios Baco, bebe sin rencorEh, Deus Baco, bebe sem mágoa
Tú piensas que este vino es aguaVocê pensa que esse vinho é água
¡Es primavera!É primavera!
En la ley de Roma la alegría es la que imperaNa lei de Roma a alegria é que impera
¡Oh, qué belleza!Oh, que beleza!
Máscara negra allá en el baile de VeneciaMáscara negra lá no baile de Veneza

Oye, echa agua que es de olorOi, joga água que é de cheiro
Confeti, serpentinaConfete, serpentina
Lanza perfume en el cuello de la chicaLança-perfume no cangote da menina