Nordland

Nordland

Nordland

Tierra de invierno implacable
Land of unforgiving winter
Frío, vestido de blanco, bajo un cielo gris oscuro
Cold, clad in white, under a dark grey sky
Silencioso, el viento, susurra
Silent, the wind, it whispers
Pálido sol de oro, mirando desde lo alto
Pale sun of gold, gazing from far up high

Bosques interminables, lagos de agua oscura y profunda
Endless forests, lakes of water dark and deep
Montañas brumosas, donde duermen los gigantes
Misty mountains, where giants sleep

Nordland
Nordland

Alto sobre todo, los cuervos
High about all, the ravens
Extendiendo sus alas para volar a la sala en lo alto
Spreading their wings to fly to the hall up high
Mensajeros de todos los padres
Messengers of the all fathers
Oden he aquí todo con su único ojo
Oden behold all with his one eye

Águila volando, cuervo viejo llora
Eagle soaring, old crow cries
Esta tierra y el cielo, atado para siempre
This land and heaven, forever tied

Nordland
Nordland

Frío las olas a lo largo de la costa
Cold the waves along the shoreline
El reino de los lobos blancos desde aquí hasta las montañas muy lejanas
White wolfs realm from here to mountains high afar
Tierra nuestra desde que se levantó del mar frío profundo
Land of ours since it rose out of deep cold sea
Brilla en nuestro camino, sí más brillante de todos, Northstar
Shine on our path, yes brightest of all, Northstar

Maderas oscuras, vientos fríos barren
Foreverdark woods, cold winds sweep
Paisaje estéril, indomable y sombrío
Barren landscape, untamed and bleak

Nordland
Nordland