Bad Cowboy

Maldito vaquero

Bad Cowboy

Oh la la, el mundoOh la la le monde
Lloramos lágrimasOn verse des larmes
Nos dan tanto miedoOn nous fait si peur
Hacemos dramasOn en fait des drames

Sobre esto nos caeDessus ça nous tombe
Lluvias de malestarDes pluies de malaise
Noticias de bombaDes nouvelles de la bombe
Solo son tonteríasQue des foutaises

Podríamos perder la vidaOn pourrait perdre la vie
Creyendo a la bandaÀ en croire la bande
De los que desprecianDes porteurs de mépris
Siempre listos para vendernosToujours prêts à nous vendre

Una vida sin miedoDe la vie sans peur
Solo felicidadRien que du bonheur
Una vida sin preocupacionesDe la vie sans souci
Una vida sin ruidoDe la vie sans bruit

Oh la la, el mundoOh la la le monde
Se arma y retumbaÇa barde et ça gronde
Por todas partesPartout le monde
Todo va malÇa va mal

¡Maldito vaquero!Bad cowboy!
¡Maldito vaquero!Bad cowboy

Pero, ¿qué debemos hacer?Mais qu'est-ce qu'on doit faire
¿Hablar o callar?L'ouvrir ou se taire
¿O morir de risa?Ou mourir de rire
¿Pasar de largo?Passer au travers

Detener las imágenesArrêter les images
Que nos bloquean el pasoQui nous barrent le passage
Salir y vernosSortir et se voir
Un nuevo horizonteUn nouvel espoir

Pero nos disparanMais on nous tire dessus
Con palabras que matanAvec des mots qui tuent
Recibimos balas perdidasOn s'prend des balles perdues
Ya estábamos advertidosOn étaient prévenus

Oh la la, el mundoOh la la le monde
Se arma y retumbaÇa barde et ça gronde
Por todas partesPartout le monde
Todo se descontrolaÇa déraille

¡Maldito vaquero!Bad cowboy!
¡Maldito vaquero!Bad cowboy

Llegan los sheriffsArrive les sheriffs
Los que nos van a salvarCeux qui vont nous sauver
Limpiar la ciudadNettoyer la ville
De todos los peligrosDe tous les dangers

Pero es la paranoiaMais c'est la parano
La que nos ataca por detrásQui nous tire dans le dos
La ley del más fuerteLa loi du plus fort
¡Pum, estás muerto!Pan, t'es mort

Claro que vamos a colgarBien sûr qu'on va pendre
A los pequeños ladrones de cenizasLes petits voleurs de cendres
Ya no tendremos que preocuparnosOn aura plus à s'en faire
¡Oh, miseria!Ô misère

Oh la la, el mundoOh la la le monde
Se arma y retumbaÇa barde et ça gronde
Por todas partesPartout le monde
Todo va malÇa va mal

¡Maldito vaquero!Bad cowboy!
¡Maldito vaquero!Bad cowboy

Oh la la, el mundoOh la la le monde
Se arma y retumbaÇa barde et ça gronde
Por todas partesPartout le monde
Todo va malÇa va mal