Pense à nous

Piensa en nosotros

Pense à nous

¿A dónde vas bajo esta lluvia infernalOù vas tu sous cette pluie d'enfer
Con ese gran abrigo desgastado?Dans ce grand manteau usé?
No dejes todo este vacío en nuestros brazosNe laisse pas tout ce vide à nos bras
Y todo este hielo en nuestros labiosEt tout ce givre à nos lèvres

Piensa en nosotros, en esas ambulanciasPense à nous à ces ambulances
Sin sirena, sin luzSans sirène sans lumière
Piensa en nosotros, en esas avalanchasPense à nous à ces avalanches
En la arena, en la fiebreDans l'arène dans la fièvre
En esos largos pensamientosA ces longues pensées
Que pasan por las acerasQui filent sur les trottoirs
En las borracheras de una nocheAux ivresses d'un soir
Que nos harán resistirQui nous feront tenir

¿A dónde vas en esos pavimentos heladosOù vas tu sur ces parvis gelés
Sobre esta banquisa en liquidación?Sur cette banquise soldée
No dejes nuestros labios ocupadosNe laisse pas nos lèvres occupées
Coseídos de sangre y de hilo de oroCousues de sang et de fil d'or

Piensa en nosotros, en esas ambulanciasPense à nous à ces ambulances
Sin sirena, sin luzSans sirène sans lumière
Piensa en nosotros, en esas avalanchasPense à nous à ces avalanches
En la arena, en la fiebreDans l'arène dans la fièvre
En esos largos pensamientosA ces longues pensées
Que pasan por los espejosQui filent dans les miroirs
En las promesas de una nocheAux promesses d'un soir
Que nos harán resistirQui nous feront tenir

¿Qué le dices a ese pájaro congeladoQue dis tu à cet oiseau figé
En este nido de quimera?En ce nid de chimère
En tu palma manchadaDans ta paume souillée
No dejes las auroras a la nocheNe laisse pas les aubes à la nuit
Esos refugios de barro para nuestros sueñosCes abris de vase à nos rêves

Piensa en nosotros, en esas ambulanciasPense à nous à ces ambulances
Sin sirena, sin luzSans sirène sans lumière
Piensa en nosotros, en esas diligenciasPense à nous à ces diligences
Sin eje, sin expertoSans essieu sans expert
En esos largos pensamientosA ces longues pensées
Que pasan por las acerasQui filent sur les trottoirs
En las borracheras de una nocheAux ivresses d'un soir
Que nos harán resistirQui nous feront tenir
Que nos harán resistirQui nous feront tenir
Oh, oh, piensa en nosotrosOh, oh pense à nous
Piensa en nosotrosPense à nous