Otso Otso

Otso Otso

Otso Otso

Ouvre les yeux, réveille-toi le matinPagmulat ng mata, paggising sa umaga
Étire les bras, lève-toi du litIunat ang kamay, bumangon na sa kama
Si tu es encore fatigué, fais un petit saut, aha ha (aha ha)Kung inaantok pa, lumundag-lundag ka, aha ha (aha ha)

Si ça ne vient toujours pas, ne force pasKung wala pa rin, 'wag mo nang pilitin
Allume la télé ou cherche à la radioBuksan na lang ang TV o sa radyo ay hanapin
Des sons et un nouveau rythme qui réveillent, ihi hing (ihi hing)Tunog at bagong istep na nakakagising, ihi hing (ihi hing)

Un plus un égale deux (vraiment ?)One plus one equals two (really?)
Deux plus deux égale quatre (t'as raison)Two plus two equals four (you`re right)
Quatre plus quatre égale huit (parfait !)Four plus four equals eight (perfect!)
Double le huitDoblehin ang eight

On va faire l'otso-otso (otso-otso)Tayo'y mag-otso-otso (otso-otso)
Otso-otso (otso-otso)Otso-otso (otso-otso)
Otso-otso (otso-otso)Otso-otso (otso-otso)
C'est l'otso-otsoOtso-otso na
Faisons l'otso-otso (otso-otso)Mag-otso-otso (otso-otso)
Otso-otso (otso-otso)Otso-otso (otso-otso)
Faisons encore l'otso-otsoMag-otso-otso pa

Wow !Wow!

Ce n'est pas juste pour renforcer les os fatiguésHindi lang pampatibay ng butong matamlay
C'est aussi pour prolonger notre vieIto ay pampahaba pa ng ating buhay
Que tu sois là ou pas, tout le monde suit, aha hay (aha hay)Ipin man o wala, lahat ay sumabay, aha hay (aha hay)

Un plus un égale deux (hmm)One plus one equals two (hmm)
Deux plus deux égale quatre (t'es sûr ?)Two plus two equals four (are you sure?)
Quatre plus quatre égale huit (tu l'as !)Four plus four equals eight (you got it!)
Double le huit.Doblehin ang eight.

Aw !Aw!

[Parlé][Spoken]
Oh, les Kolokoys, arrêtez les vices, faites l'otso-otsoO, mga Kolokoys, tigilan na ang bisyo, mag-otso-otso
Ils en ont ?Meron ba sila nyan?
On est les originaux !Tayo ang original nyan!
Ha ha ha ! Ha ha ha !Ha ha ha! Ha ha ha!
Blague blague blague !Joke joke joke!

Un plus un, Magellan (quoi ?)One plus one, Magellan (what?)
Deux plus deux, Lapu-lapu (hein ?)Two plus two, Lapu-lapu (ha?)
Quatre plus quatre égale huit (youpi ! ha ha ha !)Four plus four equals eight (yehey! ha ha ha!)
Double le huitDoblehin ang eight

Plus lent ! (plus lent !)Slower! (slower!)

Otso-otso plus vite (arrête-moi !)Otso-otso faster (stop me!)

Oh, alors vous pouvez encore ? (faisons l'otso-otso)O, sige kaya nyo pa? (mag-otso-otso pa)
Huit heures (c'est l'otso-otso)Alas-otso (otso-otso na)
Continuons (c'est l'otso-otso)Dire-diretso lang (otso-otso na)
Allez, vas-y (encore l'otso-otso)Ala, sige (otso-otso pa)