El Seductor

De Verleider

El Seductor

Jij was de tederheidFuiste la ternura
De liefde en de gekte van een nachtEl amor y la locura de una noche
De zielsverwant die in het leven soms voor ons verborgen blijftEl alma gemela que en la vida algunas veces nos esconde
Oh! Zonder te wetenAy! sin saber
Terwijl ik je in stilte omarmde, sprak je een andere naamM mientras te abrazaba en silencio pronunciabas otro nombre
Daarna vertelde je me het treurigste verhaal van twee hartenLuego me contabas la más triste historia de dos corazones
Ik die dacht de perfecte verleider te zijn, de goede minnaarYo que me creía el experto seductor, el buen amante
Wie had kunnen denken dat ik na die nacht jou zou missenQue iba a imaginarme que después de aquella noche iba a extrañarte
Jou zou missenA extrañarte
Verliefd op jouEnamorado de ti
Op jou van wie ik zelfs niet weet wie je bentDe ti que ni siquiera sé quién eres
Op je subtiele blik, op je kinderlijke lach van de meest fascinerende vrouwDe tu mirada sutil, de tu sonrisa infantil de la mujer más fascinante
Verliefd, dat weet ikEnamorado lo sé
Zo op jou op een waanzinnige manierAsí de ti de una manera delirante
Dat ik soms weer je blote huid op mijn huid voelQue a veces vuelvo a sentir tu piel desnuda en mi piel
En ik wil je weer liefhebbenY quiero yo volver a amarte
Ik die dacht de perfecte verleider te zijn, de goede minnaarYo que me creía el experto seductor, el buen amante
Wie had kunnen denken dat ik na die nacht jou zou missenQue iba a imaginarme que después de aquella noche iba a extrañarte
Jou zou missenA extrañarte
Verliefd op jouEnamorado de ti
Op jou van wie ik zelfs niet weet wie je bentDe ti que ni siquiera sé quién eres
Op je subtiele blik, op je kinderlijke lach van de meest fascinerende vrouwDe tu mirada sutil, de tu sonrisa infantil de la mujer más fascinante
Verliefd, dat weet ikEnamorado lo sé
Zo op jou op een waanzinnige manierAsí de ti de una manera delirante
Dat ik soms weer je blote huid op mijn huid voelQue a veces vuelvo a sentir tu piel desnuda en mi piel
En ik wil je weer liefhebbenY quiero yo volver a amarte
Verliefd op jou, op je subtiele blik, wat een fascinerende vrouw, ik wil je weer liefhebbenEnamorado de ti de tu mirada sutil que mujer más fascinante, quiero volver amarte
Ik die dacht dat ik Don Juan was, een perfecte verleider, viel in de val met jou, nu ben ik verloren, gek op jouYo que me las di de Don Juan, todo un perfecto seductor caí en la trampa contigo, perdido ahora estoy loco por ti
Verliefd op jou, op je subtiele blik, wat een fascinerende vrouw, ik wil je weer liefhebbenEnamorado de ti de tu mirada sutil que mujer más fascinante, quiero volver amarte
Wat heb jij, vrouw, iets speciaals moet het zijn, want ik weet niet eens wie je bent en kijk, kijk hoe je me hebtQue es lo que tu tienes mujer, algo especial a de ser pues ni siquiera sé quien eres y mira, mira como me tienes
Verliefd, dat weet ikEnamorado lo sé
Zo op jou op een waanzinnige manierAsí de ti de una manera delirante
Dat ik soms weer je blote huid op mijn huid voelQue a veces vuelvo a sentir tu piel desnuda en mi piel
En ik wil je weer liefhebbenY quiero yo volver a amarte