Le Gang

La Pandilla

Le Gang

Escucho a la pandillaJ'entends le gang
En este día un último golpeA ce jour un dernier raïe
Y el coraje para golpearEt du courage pour cogner
Rabia para golpearRage pour cogner
No estaba en contraJ'étais pas contre
Pero no para ser parte de ustedesMais pas pour être des votres
Pero tomado por sorpresaMais pris de court
Las chicas gritabanLes filles criaient
Los polis rezabanLes flics priaient

No sé cuándo, no sé dóndeJ'sais pas quand, j'sais pas où
Pero tengo una citaMais j'ai un rendez-vous
Con los chicos de la pandilla (Bis)Avec les gars du gang (Bis)
Esos tipos son unos locos de verdadCes mecs là sont des vrais fous
Ponen a las chicas de rodillasIls mettent les filles à genoux
Ten cuidado, mi grande (Bis)Fais gaffe à toi ma grande (Bis)

Escucho a la pandilla, en este díaJ'entends le gang, à ce jour
Y me mantendré suaveEt je resterai de velours
Las chicas gritaban (Bis)Les filles criaient (Bis)
Escucho a la pandillaJ'entends le gang
En este día, un último golpeA ce jour, un dernier raïe
Corro a que me golpeenJe cours me faire cogner
Que me golpeenMe faire cogner

No sé, pero a mí no me importaJ'sais mais moi j'en m'en fous
Yo tengo una citaMoi j'ai un rendez-vous
Con los chicos de la pandilla (Bis)Avec les gars du gang (Bis)
Esos tipos son unos locos de verdadCes mecs là sont des vrais fous
Ponen a las chicas de rodillasIls mettent les filles à genoux
Ten cuidado, mi grande (Bis)Fais gaffe à toi a grande (Bis)

Es la belleza la que nos fallaC'est la belle qui nous rate
Esos tipos no entendieron nadaCes gars n'ont rien compris
Lo que queremos es audienciaC'qu'on veut c'est de l'audimat'
Chicas y whiskyDes filles et du whisky

No sé cuándo, no sé dóndeJ'sais pas quand, j'sais pas où
Pero tengo una citaMais j'ai un rendez-vous
Con los chicos de la pandilla (Bis)Avec les gars du gang (Bis)
No vengas a buscarme problemasViens pas me cherche le pou
Podemos reírnos de mil locosOn peut rire de 1000 fous
Al andar con la pandilla (Bis)A traîner dans les gang (Bis)

No sé cuándo, no sé dóndeJ'sais pas quand, j'sais pas où
Pero tengo una citaMais j'ai un rendez-vous
Con los chicos de la pandilla (Bis)Avec les gars du gang (Bis)
Esos tipos son unos locos de verdadCes mecs là sont des vrais fous
Ponen a las chicas de rodillasIls mettent les filles à genoux
Ten cuidado, mi grande (Bis)Fais gaffe à toi ma grande (Bis)

No, cierra la boca, me da igualNan boucle là, je m'en tape
Esos tipos no entendieron nadaCes gars n'ont rien compris
A cada rato, golpeanA tout bout de champs, ils frappent
Para mí todo ha terminadoPour moi tout est fini