El Viaje de Chihiro

Le Voyage de Chihiro

El Viaje de Chihiro

J'ai pris trois amies et deux filles qui sont venues dans mon clipPillé a mis tres amigas y a dos niñas que vinieron a mi videoclip
Eh bien, et JoyitaBueno, y a Joyita
Et voilà, on est partis à MarbellaY nada, pues, nos fuimos a Marbella
Huit jours à faire de la musique, tout était super cool (avec les Chukys)Ocho días haciendo música, todo súper bacano (con los Chukys)
On a fait un clip, la styliste Paty, la meilleure (wah-wah, wah-wah-wah; paty; wah-wah, wah-wah-wah)Hicimos un videoclip, la estilista Paty, la mejor (wah-wah, wah-wah-wah; paty; wah-wah, wah-wah-wah)
Et donc, le jour où je leur ai demandé de signer leur loyauté avec Bitch mob, elles se sont toutes retournées (uy, uy, uy; wang-wang-wang)Y pues na', pues el día que les pedí que firmasen lealtad con Bitch mob, se me viraron todas (uy, uy, uy; wang-wang-wang)

Wow, cinq m'ont trahi (fatal)Wow, me traicionaron cinco (fatal)
Même ma meilleure amie s'est retournée d'un coup (bring)Hasta mi mejor amiga se viró de un brinco (bring)
Et moi qui leur avais trouvé 1.5Y yo que les había conseguido 1.5
Putain, c'est rien, la loyauté (wow)Bitch, eso no es na', la lealtad (wow)

À cent pour cent (c'est ça qui compte), à cent pour cent, ouaisAl cien (eso es lo que importa), al cien, yeah
Mes amies voulaient me comparer à qui ? (Quoi ?)¿Mis amigas me querían computar con quién? (¿Qué?)
Mes amies voulaient me comparer contre qui ? (What?)¿Mis amigas querían computarme contra quién? (What?)
À cent, à cent, ah, eh...Al cien, al cien, ah, eh...

Je ne vais jamais trahir mon meilleur amiNunca voy a virar a mi mejor amigo
Ou vous ne me connaissez pas ?¿O es que no me conocéis?
Je ne vais jamais plier pour un pariguayo (ahh)Nunca me voy a doblar por un pariguayo (ahh)
Avec les Chukys, je suis à cent, je me sacrifie pour toiCon los Chukys voy al cien, yo por ti me estrallo

C'était débile d'être avec toi, t'es un clownEra un bobo andar contigo, tú eres un payaso
Elles sont devenues pariguayas pour un coup d'étoile (réel)Se pusieron pariguayas por un estrellazo (real)
Et elles ont perdu mon amitié et le meilleur contratY perdieron mi amistad y el mejor contrato
(Comment tu peux trahir le capitaine du bateau ?)(¿Cómo coño te le viras al capitán del barco?)

Eh bien, c'était bien un momentBueno, estuvo bien por un rato
Maintenant dans la bande, zéro pariguayosAhora en la ganga, cero pariguayos
Fuck Bitch mob, si vous voulez garder le nomFuck Bitch mob, si queréis queda'os el nombre
Je ne sais pas comment vous allez vous habiller pour les concerts (la vérité)No sé cómo vais a vestiros pa' los concerts (la verdad)

Je ne sais pas comment vous allez gagner du respectNo sé cómo vais a ganar respeto
La vérité, sur une base, je te le metsLa verdad que en una base, te lo meto
Moi, et mon moi, et la pierre que tu ne peux pas acheter (hahaha; ouais!)Yo, y mi yo, y la joya que no puedes comprar (hahaha; yeah!)
Comment ça se fait que la seule mineure soit la plus réelle ? (comment ça se fait ?)¿Cómo puede ser que la única menor sea la más real? (¿cómo puede ser?)

Toi et ta bande, comme deux gouttes d'eauTú y tu combo, tal para cual
Je prie Dieu pour que ça ne te malmène pas (réel)Le rezo a Dios que no te vaya mal (real)
Prends ce son et, mets-toi à sonnerCoge este sonido y, ponte a sonar
Je veux que tu saches que je vais toujours faire plus de thunesQuiero que tú sepas que yo siempre voy a hacer más racks
Je veux que tu saches que c'était vraiment nul (pour que tu le saches)Quiero que tú sepas que eso fue muy wack (pa' que lo sepas)

Je sais qu'un jour tu vas le regretterYo sé que un día te vas a lamentar
La vérité, je vous aime, mais la trahison (pff, pff)La verdad que os quiero, pero la traición (pff, pff)
Ça ne peut pas être récompensé.No se puede recompensar