Não Vai Levar

You Will Not Take

Não Vai Levar

From my death you wanna carryDa minha morte tu quer carregar
My imageA minha imagem
Or whatever you can takeO que puder levar
As you couldn't control in lifeJá que tu nunca pôde em vida controlar
My want, my rageA minha vontade, minha raiva

I was never yours to begin withNunca fui sua pra início de conversa
And I know this kills way more than it does meE sei que isso te mata bem mais do que eu
Raising your hand does not make me retreatMe levantar a mão não me faz recuar
If you try, I will attackSe você tentar, eu vou atacar

Try and see if I will shut itTenta ver se eu vou calar
You want me silentMe quer silenciosa
I will scream!Eu vou gritar
Try and see if I will shut itTenta ver se eu vou calar
You want me silentMe quer silenciosa
I will scream!Eu vou gritar

But my death, you won't take itMas a minha morte tu não vai levar
I decide whenEu decido quando
You won't do itTu não vai pegar
I kick, I screamEu chuto, eu grito
I make you back awayEu faço você se afastar
I still have the strength to stand upAinda tenho força pra me levantar

My love is vast, it's too muchMeu amor é vasto, é demais
I can give it to those who worthyPosso dar a quem merecer
I can be sweet, I can be goodSei ser doce, sei ser boa
I can take revenge, be a lionSei vingar, ser leoa

Try and see if I will shut itTenta ver se eu vou calar
You want me silentMe quer silenciosa
I will scream!Eu vou gritar
Try and see if I will shut itTenta ver se eu vou calar
You want me silentMe quer silenciosa
I will scream!Eu vou gritar

I counted the pain in my fingersContei nos dedos a dor
And it's much over a thousandMuito mais de mil passou
One was already too much, and you kept goingUma já era demais e você continuou
If I say no, it's no useSe eu digo não, não adianta
What else do you want from me?O que mais cê quer de mim?
You don't hear me when I screamNão me escuta quando eu grito
But you'll understand in the endMas vai entender no fim

From my death, you won't takeDa minha morte, tu não vai levar
Not a single word, not a single breathNenhuma palavra, nenhum respirar
I just want you to learn how to dealQuero tanto que cê aprenda a lidar
With you loneliness without playing the victimCom a tua solidão sem vitimizar

If violence is everything that's left to youSe a violência é tudo que te restou
I'll hand you much more than what you playedEu te entrego muito mais do que tu jogou
But my death, you won't take itMas a minha morte tu não vai levar
I declare that this ends hereDeclaro que aqui isso vai acabar

Not one moreNenhuma a mais
Not one lessNenhuma a menos
Not one aloneNenhuma sozinha
Not one sufferingNenhuma sofrendo

Not one moreNenhuma a mais
Not one lessNenhuma a menos
Not one aloneNenhuma sozinha
Not one sufferingNenhuma sofrendo

Not one moreNenhuma a mais
Not one lessNenhuma a menos
Not one aloneNenhuma sozinha
Not one sufferingNenhuma sofrendo

Not one moreNenhuma a mais
Not one lessNenhuma a menos
Not one aloneNenhuma sozinha
Not one sufferingNenhuma sofrendo

My death, you won't takeA minha morte cê não vai levar
My death, you won't takeA minha morte cê não vai levar
My death, you won't takeA minha morte cê não vai levar

You won't takeCê não vai levar
You won't takeCê não vai levar
My death, you won't takeA minha morte cê não vai levar
My death, you won't takeA minha morte cê não vai levar