Suscríbete
visualizaciones de letras 2.840

Não Vai Levar

Bea Duarte

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Não Vai Levar

Da minha morte tu quer carregar
A minha imagem
O que puder levar
Já que tu nunca pôde em vida
Controlar a minha vontade, minha raiva

Nunca fui sua pra início de conversa
E eu sei que isso te mata bem mais do que eu
Me levantar, a mão não me faz recuar
Se você tentar
Eu vou atacar

Tenta ver se eu vou calar
Me quer silenciosa
Eu vou gritar
Tenta ver se eu vou calar
Me quer silenciosa
Eu vou gritar

Mas a minha morte tu não vai levar
Eu decido quando
Tu não vai pegar
Eu chuto, eu grito
Eu faço você se afastar
Ainda tenho força pra me levantar

Meu amor é vasto, é demais
Posso dar a quem merecer
Sei ser doce, sei ser boa
Sei vingar, ser leoa

Tenta ver se eu vou calar
Me quer silenciosa
Eu vou gritar
Tenta ver se eu vou calar
Me quer silenciosa
Eu vou gritar

Contei nos dedos a dor
Muito mais de mil passou
Uma já era demais e você continuou
Se eu digo não, não adianta
O que mais cê quer de mim?
Não me escuta quando eu grito
Mas vai entender no fim

Da minha morte, tu não vai levar
Nenhuma palavra, nenhum respirar
Quero tanto cê aprenda a lidar
Com a tua solidão sem vitimizar

Se a violência é tudo que te restou
Eu te entrego muito mais do que tu jogou
Mas a minha morte tu não vai levar
Declaro que aqui isso vai acabar

Nenhuma a mais
Nenhuma a menos
Nenhuma sozinha
Nenhuma sofrendo

Nenhuma a mais
Nenhuma a menos
Nenhuma sozinha
Nenhuma sofrendo

Nenhuma a mais
Nenhuma a menos
Nenhuma sozinha
Nenhuma sofrendo

Nenhuma a mais
Nenhuma a menos
Nenhuma sozinha
Nenhuma sofrendo

A minha morte cê não vai levar
A minha morte cê não vai levar
A minha morte cê não vai levar

Cê não vai levar
Cê não vai levar
A minha morte cê não vai levar
A minha morte cê não vai levar

No Va a Llevar

De mi muerte tú vas a querer llevarte
Mi imagen
Lo que puedas llevarte
Ya que tú en vida nunca pudiste
Controlar mi voluntad, mi rabia
Yo nunca fui tuya, para empezar
Y sé que eso te mata mucho más que yo
Levantarme, la mano no me hace retroceder
Si lo intentas
Yo voy a atacar

Intenta ver si me voy a callar
Me quieres silenciosa
Yo voy a gritar
Intenta ver si me voy a callar
Me quieres silenciosa
Yo voy a gritar

Pero mi muerte tú no te la vas a llevar
Yo decido cuándo
Tú no vas a agarrar
Yo pateo, yo grito
Yo hago que te alejes
Todavía tengo fuerzas para levantarme
Mi amor es vasto, es demasiado
Puedo dárselo a quien lo merezca
Sé ser dulce, sé ser buena
Sé vengarme, ser leona

Intenta ver si me voy a callar
Me quieres silenciosa
Yo voy a gritar
Intenta ver si me voy a callar
Me quieres silenciosa
Yo voy a gritar

Conté con los dedos el dolor
Mucho más de mil pasaron
Una ya era demasiado y tú seguiste
Si digo no, de nada sirve
¿Qué más quieres de mí?
No me escuchas cuando grito
Pero vas a entender al final

De mi muerte, tú no te vas a llevar
Ni una palabra, ni un respiro
Quiero tanto que aprendas a lidiar
Con tu soledad sin victimizarte
Si la violencia es todo lo que te quedó
Yo te entrego mucho más de lo que tú tiraste
Pero mi muerte tú no te la vas a llevar
Declaro que aquí esto va a acabar

Ninguna más
Ninguna menos
Ninguna sola
Ninguna sufriendo

Ninguna más
Ninguna menos
Ninguna sola
Ninguna sufriendo

Ninguna más
Ninguna menos
Ninguna sola
Ninguna sufriendo

Ninguna más
Ninguna menos
Ninguna sola
Ninguna sufriendo

Mi muerte tú no te la vas a llevar
Mi muerte tú no te la vas a llevar
Mi muerte tú no te la vas a llevar

Tú no te la vas a llevar
Tú no te la vas a llevar

Mi muerte tú no te la vas a llevar
Mi muerte tú no te la vas a llevar

Escrita por: Beatriz Duarte. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Victor y traducida por Nick. Revisiones por 5 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bea Duarte y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección