Bull Session With The 'Big Daddy'

Grootse Gesprekken Met De 'Grote Papa'

Bull Session With The 'Big Daddy'

Nou, zijn we aan?Well are we on?
Ja, we zijn een beetje aanYeah well we're kinda on
We stellen Earl Leaf even voor, dusWe just introduce Earl Leaf so
Earl TreeEarl Tree
Hé FigHi Fig
EtenFood
Heb jij mijn kaasbroodje?You get my cheese sandwich?
Geef eensGimme
Uh huh, ze hadden hamUh huh they had ham
Heb je ook een milkshake gehaald?Did you get a malt?
Heb geen milkshakes meegenomenDidn't bring any malts
Wat heb je voor ons gehaald?What'd you get us?
Een hamburger, ik bedoel kaas, hier is kaasA burger I mean cheese here's cheese
Oh, het is van mijOh it's mine
Heb je er ook eentje besteld?Did you order one?
Nee, ik maak een grapjeNo I'm kidding
Wat heb je voor mij gehaald?What'd you get me?
Mike, ik ga er snel een hap van nemenMike I'm gonna take a bite pretty quick
Oh, bedanktOh thank you
Ik had liever dat gehadI would've rather had that
Nee, dat is allemaal verkeerdNo that's all wrong
Hé, er zitten uien op, dus ik hoop dat jullie daar niet tegen zijnHey there's onions on this so I hope all you guys don't mind
Hé EarlHi Earl
Hier zijn wat frietjes, die kunnen jullie allemaal delenHere's some french fries you can all split
Oh, er zijn kosher augurkenOh there's kosher pickles
Bedankt voor de frietjes, ik ben echt uhThank you for the french fries I'm really uh
Alles komt goed, MarylinEverything's gonna be alright Marylin
Dank jeThank you
Oeps, oké, laat Earl praten met BrianOops okay why don't Earl talk to Brian
Je hebt op mijn frietjes gestaanYou stepped on my french fries
Nou, na het concert in ParijsNow after the concert in Paris
Concert?Concert?
Dat was geweldigWhich was a blast
Bedoel je dat grote iets?You mean that that big ol' thing
Dat was muzikaalThat was a musically
Ik vond dat concert geweldig, dat was het beste concertI loved that conce that was the best concert
Ik heb veel plezier gehadI had a lot of fun
Het was geweldigIt was great
Ik dacht dat het onze beste show ooit wasI thought it was our best show we ever played
Het was geweldigIt's great
Ik vond het bijna leukI thought it I liked it almost
Bij de eerste show maakte ik maar drie foutenFirst show I only made three mistakes
Ik heb nog nooit een fout gemaakt in mijn hele carrièreI still haven't made a mistake my whole career
We blijven wachten tot je een fout maakt, BrianWe're keep waiting for you to make a mistake Brian
Waar was die plek waar we het lam hadden, waar het ook wasWhere was this place we had the lamb wherever it was
Oh, dat banket dat we haddenOh that banquet we had
JaYeah
Ja, ze brachten dat grote lam binnen en Dennis en ik moesten daar zittenYeah they brough in this big ol' lamb and Dennis and I had to sit there
Het omhoog houdenholding it up
Ja, maar het had... je weet wel, ze kookten het hele lam en zetten zijn rauweYeah but it had its you know they cooked the whole lamb and put its raw
hoofd er weer ophead back on
Ja, dat kloptYeah that's right
Ze hebben het haar er niet eens vanaf gebrandThey didn't take the they didn't even burn the hair off it
Het zit daar, kijkt naar je zoalsIt's sitting looking at you like
Nou, het hele EuropeseWell the whole European
Frans broodFranch bread
Van heel Europa is het enige wat me bijblijft het broodOf all of Europe the only thing that stuck out in my mind is the bread
Ik, je weet wel wie een grote hulp was? Dick Reising, vertegenwoordiger van CapitolI you know you know who was a great help was Dick Reising, Capitol
records daar, een van de beste gasten die ik ooit heb ontmoetrecords representative over there, one of the greatest guys I've ever met
in mijn levenin my life
Hij stuurde ons een telegramHe sent us a telegram
Hé uh, hé CarlHey uh hey Carl
Ja, ga wegYeah get out of here
Wat, wat was de meest fascinerende ervaring die je je herinnert? WatWhat uh what was the most fascinating experience you remember? What
is het hoogtepunt?what's the highlight?
Gee, ik weet het niet, ik denk Rome. Het blijft in mijn gedachten hangen. Het was zo'nGee I don't know I think Rome It sticks out in my mind. It was such a
mooie plek, ik bedoel het Colosseum, ik heb nog nooit iets zoals dat gezienbeautiful place I mean the Colosseum, I've never seen anything like that ever
Lijkt eropLooks like it
Als je in Rome bentWhen in Rome
Je weet dat ik Engeland geweldig vindYou know I love England
Het T.V.-werk is daar geweldigThe T. V. work is great there
Als je opmerkt zoals "Shindig" of "Halibalu" gaan veel van deze T.V. showsIf you notice like "Shindig" or"Halibalu" a lot of these T.V. shows are
erop afgoing after it
Er zijn er nu zo'n zesThere's about six of them now
Of nou ja, al die T.V. shows jagen allemaal op dit soort dingenOr well all of the T. V. shows are all going after this sort of thing