crucificada ao contrário

crucifiée à l'envers

crucificada ao contrário

Pauvre de moiCoitada de mim
Sourire fatiguéSorriso cansado
Cœur torduCoração torto
Et l'âme toute recousueE a alma toda costurada

Je ris quand ça fait malEu rio quando dói
Je fais semblant que ça me détruit pasEu finjo que não me destrói
Je te déteste pas, je ressens juste plus rienEu não te odeio, eu só não sinto mais
Je te déteste pas, je ressens juste plus rienEu não te odeio, eu só não sinto mais

Mon vice c'est de te torturer (juste, juste)Meu vício é te torturar (só, só)
Juste pour espérer que j'existe pas (a a a)Só por torcer pra eu não existir (a a a)
J'ai mis la foi mais du mauvais côtéVesti a fé mas no lado errado
Et maintenant je ris crucifiée à l'enversE agora eu rio crucificada ao contrário
(Tu vas souffrir en silence)(Tu vai sofrer calado)

Et maintenant l'Éden pleure contaminéE agora o Éden chora contaminado
Le saint tombe, le diable est couronnéO santo cai, o diabo é coroado
Bien est l'homme qui tue et mal est la femme qui meurtBem é o homem que mata e mal é a mulher que morre

Tu vas essayerVai tentar
D'éviter de me croiserTentar se esquivar de mim
Mais je vais apparaîtreMas eu vou aparecer
Ça sert à rien de te cacherNão adianta se esconder

Nullus diabolus sine angelo fuitNullus diabolus sine angelo fuit
Non diabolum, nisi dans mon cœurNon diabolum, nisi in corde meo
Je te déteste pasNão te odeio
Je ressens juste plus rienEu só não sinto mais

Mon vice c'est de te torturer (juste, juste)Meu vício é te torturar (só, só)
Juste pour espérer que j'existe pas (a a a)Só por torcer por eu não existir (a a a)
J'ai mis la foi mais du mauvais côté et maintenant je risVesti a fé mas no lado errado e agora eu rio
Crucifiée à l'enversCrucificada ao contrário

Tu vas saigner dans ma mainTu vai sangrar na minha mão
Une âme de plus pour ma collectionMais uma alma pra minha coleção
J'ai mis la foi mais du mauvais côté et maintenant je risVesti a fé mas no lado errado e agora eu rio
Crucifiée à l'enversCrucificada ao contrário

Père, juge-moi de l'autel, mais tu ne m'as jamais vu saignerPai, me julga do altar, mas nunca me viu sangrar
La Mère m'a accueillie dans le feu, au ciel, dans l'airA Mãe me acolheu no fogo, no céu, no ar
Je ne suis pas ton erreur, je suis ta leçonNão sou teu erro, sou tua lição
Je suis née de la chute, renaissant du solNasci da queda, renasci do chão

Amen pour ceux qui ont brûlé et ne se sont pas cachésAmém pra quem ardeu e não se escondeu
Amen pour ceux qui ont brûlé et sont renaissantsAmém pra quem queimou e renasceu
Amen pour ceux qui vivent ce qu'ils sontAmém pra quem vive o que é
Amen pour la femme que le ciel a oubliéeAmém pra mulher que o céu esqueceu

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Mon vice c'est de te torturer juste pour espérer que j'existe pasMeu vício é te torturar só por torcer pra eu não existir
J'ai mis la foi mais du mauvais côté et maintenant je ris crucifiée à l'enversVesti a fé mas no lado errado e agora eu rio crucificada ao contrário

Tu as fait des promesses pour m'attaquer, mais l'univers a résistéFez promessas pra me atacar, mas o universo resistiu
Je te déteste pas, je ressens juste plus rienEu não te odeio, eu só não sinto mais
Je te déteste pas, je ressens juste plus rienEu não te odeio, eu só não sinto mais

Mon vice c'est de te torturer (crucifiée à l'envers)Meu vício é te torturar (crucificada ao contrário)
Mon vice c'est de te torturer (crucifiée à l'envers)Meu vício é te torturar (crucificada ao contrário)