The Skye Boat Song (Outlander)

Das Lied vom Skye-Boot (Outlander)

The Skye Boat Song (Outlander)

Sing mir ein Lied von einem Mädchen, das fort istSing me a song of a lass that is gone
Sag, könnte dieses Mädchen ich sein?Say, could that lass be I?
Fröhlich im Herzen segelte sie an einem TagMerry of soul, she sailed on a day
Über das Meer nach SkyeOver the sea to Skye

Mull lag hinter uns, Rum an SteuerbordMull was astern, rum on the port
Eigg an der BackbordseiteEigg on the starboard bow
Der Glanz der Jugend leuchtete in ihrer SeeleGlory of youth glowed in her soul
Wo ist dieser Glanz jetzt?Where is that glory now?

Sing mir ein Lied von einem Mädchen, das fort istSing me a song of a lass that is gone
Sag, könnte dieses Mädchen ich sein?Say, could that lass be I?
Fröhlich im Herzen segelte sie an einem TagMerry of soul, she sailed on a day
Über das Meer nach SkyeOver the sea to Skye

Gib mir wieder alles, was dort warGive me again all that was there
Gib mir die Sonne, die schienGive me the Sun that shone
Gib mir die Augen, gib mir die SeeleGive me the eyes, give me the soul
Gib mir das Mädchen, das fort istGive me the lass that's gone

Sing mir ein Lied von einem Mädchen, das fort istSing me a song of a lass that is gone
Sag, könnte dieses Mädchen ich sein?Say, could that lass be I?
Fröhlich im Herzen segelte sie an einem TagMerry of soul, she sailed on a day
Über das Meer nach SkyeOver the sea to Skye

Wellen und Brise, Inseln und MeereBillow and breeze, islands and seas
Berge aus Regen und SonneMountains of rain and Sun
Alles, was gut war, alles, was schön warAll that was good, all that was fair
Alles, was ich war, ist fortAll that was me is gone

Sing mir ein Lied von einem Mädchen, das fort istSing me a song of a lass that is gone
Sag, könnte dieses Mädchen ich sein?Say, could that lass be I?
Fröhlich im Herzen segelte sie an einem TagMerry of soul, she sailed on a day
Über das Meer nach SkyeOver the sea to Skye