HomemAlado

Hombre Alado

HomemAlado

Vas a verme volarVais me ver voar
Sobre la ciudad de piedraSobre a cidade de pedra
Donde nadie me recuerdaOnde ninguém se lembra de mim
Y soy parte de todoE eu sou parte de tudo

Nada va a cambiarNada vai mudar
Aquí nada floreceAqui nada me medra
En tu rostro veo el temorEm sua face vejo o temor
Ya no hay fábulasJá não há fábulas
En esta ciudad de furiaNesta cidade de fúria

Y me verás caerE me verás cair
Como un ave astutaComo uma ave esperta
Vas a verme caerVais me ver cair
En techos desiertosEm coberturas desertas

Y te desnudaréE vou te despir
Que nuestros cuerpos se liberenQue nossos corpos libertem
Y me refugiaréE me refugiarei
Antes de que todos despiertenAntes que todos despertem

Y me dejarás dormir al amanecerE me deixarás dormir ao amanhecer
Entre tus piernasEntre suas pernas
Entre tus piernasEntre suas pernas

Te amaré, me esconderé y desapareceréIrei te amar, me esconder e desaparecer
Entre la neblinaEntre a névoa
Entre la neblinaEntre a névoa
Un hombre aladoUm homem alado
Extraña la tierraSente falta da terra

Vas a verme volarVais me ver voar
Sobre la ciudad de piedraSobre a cidade de pedra
Donde nadie me recuerdaOnde ninguém se lembra de mim
Y soy parte de todoE eu sou parte de tudo

Con la luz del solCom a luz do sol
Mis alas se derritenMinhas asas derretem
Solo encuentro en la oscuridadSomente encontro na escuridão
Lo que me uneO que me une
Con esta ciudad oscuraCom esta cidade obscura

Y me verás caerE me verás cair
Como una flecha salvajeComo uma flecha selvagem
Vas a verme caerVais me ver cair
Entre vuelos fugacesEntre voos fugazes

São Paulo es siempre asíSão Paulo é sempre assim
Tan susceptibleTão suscetível
En la Pauliceia de piedraNa Pauliceia de pedra
Nuestros cuerpos se permiten amarOs nossos corpos se permitem (amar)

Y me dejarás dormir al amanecerE me deixarás dormir ao amanhecer
Entre tus piernasEntre suas pernas
Entre tus piernasEntre suas pernas

Te amaré, me esconderé y desapareceréIrei te amar, me esconder e desaparecer
Entre la neblinaEntre a névoa
Entre la neblinaEntre a névoa
Un hombre aladoUm homem alado
Extraña la tierraSente falta da terra