Ghosts Out Of Focus

Fantasmas Fuera de Enfoque

Ghosts Out Of Focus

Broncea mis huesos con aullidos negrosBronze my bones with black howls
Convierte mi cuerpo en sueñosTurn my body into dreams
Carretes espectrales de fotogramas de películaSpectral spools of movie stills
Sombras en blanco en los asientosBlank shadows in the seats
Mientras mi mente se derrama como lecheAs my mind spills like milk
Se sumerge a través de la pantallaDips across the screen
Alcanza hacia abajo en la oscuridadReach down into the black
Besa el vientre suave de la muerteKiss death's soft underbelly
Donde nos encontramosWhere we met

Somos dos fantasmas fuera de enfoqueWe're two ghost out of focus
Una mancha en el proyectorA smear on the projector
Somos dos fantasmas fuera de enfoqueWe're two ghosts out of focus
Lo que la lente no pudo capturarWhat the lens couldn't capture

Nuestros secretos en celuloideOur secrets in celluloid
Nuestras almas que se elevan como humo se convierten en fantasmasOur smoke-rise souls snake into ghosts

Donde cien espantos acechanWhere a hundred haunts hawk
Encontramos nuestros placeresWe found our pleasures
Dibujados en tiza bajo el aguaDrawn in underwater chalk
Como trazos silenciososLike silent traces
Una grieta llena de risasA crevice full of crack-ups
Hogar de vapores capturadosHome to captured vapours
Deslízate por las páginas sin guionSlip down the scriptless pages
Donde nos encontramosWhere we met