INTERNET SURVIVOR

INTERNET ÜBERLEBER

INTERNET SURVIVOR

Wir sind das große Touhou-Projekt, das alle Zeiten überstanden hat
あらゆる時代を生き抜いてきた我らが大東方プロジェクト
arayuru jidai o ikinuite kita warera ga dai tōhō project
Egal ob Introvertierte oder Extrovertierte, das spielt keine Rolle
インキャもヨーキャも関係ない
in kya mo yō kya mo kankeinai
Wir brechen jede Wand nieder
どんな壁もぶっ壊す
don'na kabe mo bukkowasu
Internet Überlebensheld Flandre, hier bin ich
インターネットサバイバーフランドール、ここに参上
Internet survivor furandōru, koko ni sanjō

NicoNico, YouTube, TikTok, wir springen über Generationen
ニコニコYouTube TikTok時代も世代も飛び越える
nikoniko YouTube TikTok jidai mo sedai mo tobikoeru
Parodie, Zauber, Spektakel, genial, kreativ
パロディおまじゅりスペクト天才上等クリエイト
parodi omāju risupekuto tensai jōtō kurieito
Langsame Marisa, das Spiel beginnt, Explosion, Merin
ゆっくりマリサでおぎゃれいむ爆池メリン
yukkuri marisa de ogya reimu baku-ike merin
So ist das, Remi, ich bin ganz hin und weg, und Michiru auch
そーなんのかレミ先キュンですととみちるの
so-nanoka remi saki kyundesu totomi chiruno
Zeig mir deine Fußtechniken
あたいの足技見さらせや
atai no ashiwaza mi sarase ya

Bei der Tanzchance wähle ich Punk und gehe irgendwohin
ダンスのチャンスにパンクのチョイスでどっか
dansu no chansu ni panku no choisu de dokka
Die Iosis Angry 'Was für eine Parodie' (Was für eine Parodie)
のイオシスアングリ 'なんちゅうパロディ' (なんちゅうパロディ)
no ioshisu anguri 'nan chi yuu parodi' (nan chi yuu parodi)
Bleib stehen, schmelze sofort, hilf mir (Erin Erin)
幹部で止まってすぐ溶けて助けてー (エリンエリン)
kanbu de tomatte sugu tokete tasuketē (erin Erin)
Lass uns feiern (lass uns feiern)
Lets go party (lets go party)
Lets go party (lets go party)

In dieser wunderbaren Gensokyo habe ich noch nicht genug
こんなにも素敵な幻想郷まだまだ暴れ足りないね
kon'nanimo sutekina gensōkyo madamada abare tarinai ne
Kämpfe weiter, überlebe bis zum Schluss, komm schon, Internet Überlebender
戦えどこまでも生き残れさぁインターネットサバイバー
tatakae doko made mo ikinokore saa internet survivor
Nacht für Nacht saugen wir alle großartigen Inhalte auf
よなよな神コンテンツ全部吸い尽くしましょう
yona yona kami kontentsu zenbu sui tsukushimashou
Am Bildschirm oder am Pupu, ich bin ein Internet-Vampir
画面かププかじりついたインターネットヴァンパイア
gamen ka pupu kajiri tsuita internet vampirе
Wenn ich der große Meister werde, lass uns zuerst spielen
大観主になったらねまずは君と遊ぼう
taikan'nushi ni nattara ne mazuwa kimi to asobou

(Bakkyun)
(ばっきゅん)
(bakki yun )

Gott, danke, ich schicke dir meine Dankbarkeit, ich liebe dich, ich mag dich wirklich
神様さんきゅう感謝を込めてチュキチュキ大好きやっぱしゅき
kamisama sankyū kansha o komete chuki chuki daishuki yappa shuki
Touhou (das Beste) Original (das Beste) Lächeln, Lächeln, Lächeln
東方 (最高)原作 (最高)ニッコリコリコリンド
tōhō (saikō) gеnsaku (saikō ) nikkori korikori kō rindo
Ich kann das Internet nicht aufgeben, Internet, hör auf, hör auf
インターネットがやめらんないインターネットやめろやめろ
intānetto ga yame ran nāi intānetto yamero yamero
Ich will im Internet viral gehen, im Internet glücklich sein
インターネットでバズりたし インターネットでハッピーダッピ
intānetto de bazuritashi intānetto de happīdappi

(Internet ist das Beste)
(インターネット最高)
(intānetto saikō)
Ich mache weiter
まだまだ行くよ
madamada iku yo

Mentale Belastung, unmögliches Spiel, Kinkaku-ji, böse Adelige, Aufstand
メンブレ無理ゲー金閣寺悪役令嬢下克上
menbure muri gē kinkakuji akuyaku reijō gekokujō
Tausend Jahre lange Herrschaft, der Tanz ist verrückt, schmerzhaft, auch Mokotan
千年長代降臨ダンスやばたんつらたんもこたんです
sen nen chodai kan'oke dansu yabata n tsurata n mo kota ndesu
Danda Danda Danda, das Atmen, hier ist die JK-Marke (Paya Paya)
ダンダンダンの呼吸だこちーやJKブランド (ぱやぱや)
dan-dan-dan no kokyūda kochīya jk burandō (payapaya)
Ein alter Mann zwischen den Yuris, ich werde nicht aufgeben, wo ist der Garten, die Stadt, der Topf?
百合に挟まるおっさんバングリタイヤしないかしったか庭か市か鉢か
yuri ni hasamaru ossan bang ritaia shinaika shi ttaka niwakā ka ichi ka bachi ka

Gossun, gossun, gossun, gossun
ごっすん、ごっすん、ごっすん、ごっすん
gossun, gossun, gossun, gossun
Gossun Nagel
ごっすん釘
gossun kugi

Neue und alte Spieler, das spielt keine Rolle, ich habe noch nicht genug
新参も古参も関係ないまだまだ暴れ足りないね
shinzan mo kosan mo kankeinai madamada abare tarinai ne
Kämpfe weiter, überlebe für immer, komm schon, Internet Überlebender
戦えいつまでも生き残れさぁインターネットサバイバー
tatakae itsu made mo ikinokore saa internet survivor
Nachtleben, hier kommt das, Feuer und Wasser, alles ist großartig
夜遊び来たこれ炎水もあいも最高
yoasobi kitakore enjō suimoamaimo saikō
Am Bildschirm oder am Pupu, ich bin ein Internet-Vampir
画面かププかじりついたインターネットヴァンパイア
gamen kapupu kajiri tsuita internet vampire
Wenn ich der große Meister werde, werde ich dich als nächstes zerstören
大観主になったらね次は君を壊そう
taikan'nushi ni nattara ne tsugi wa kimi o kowasou

(Bakkyun)
(ばっきゅん)
(bakki yun)

Goodbye, Boom-Deklaration
Goodbyeドカーン宣言
Goodbye dokān sengen
In diesem Jahr kommt Touhou.
今年は東方が来る
kotoshi wa tōhō ga kuru