Canto da Calçada

Chanson du Trottoir

Canto da Calçada

Personne n'a remarqué que ce gars était là.Ninguém percebeu que aquele cara estava lá.
Face au vide, avec un regard perdu vers le ciel.De frente para o nada, com olhar perdido do céu.

Il est mort au bord du trottoir,Ele morreu na beira da calçada,
il a vécu très peu ou presque rien.ele viveu muito pouco ou quase nada.
Enivré de fausses promesses,Embriagado de falsas promessas,
tourmenté par la soif de la hâte.atormentado com a sede da pressa.

Il est sorti de chez lui ne voulant plus revenir, marchant dans les rues et lançant des pierres dans l'air.Saiu de casa não querendo mais voltar, andando pelas ruas e chutando pedras pelo ar.
Si tu trouves ça peu,Se você acha isso pouco,
une pièce, un coup duruma moeda, um sufoco
pour celui qui n'a plus rien...de quem não tem mais nada...

Tout le monde passe mais personne ne voit mon erreur et la tienne.Todos passam mas ninguém vê o meu erro e o de você.
Le dernier verre d'espoir n'a eu ni choix ni bons souvenirs,O último gole de esperança não teve escolha nem boas lembranças,
de celui qui n'a jamais été...de quem nunca foi...

Il est mort dans un coin du trottoir,Ele morreu no canto da calçada,
il a vécu très peu ou presque rien.ele viveu muito pouco ou quase nada.
Désespéré par de fausses promessesDesesperado por falsas promessas
tourmenté par la faim de la hâte.atormentado com a fome da pressa.