Lisboa Namoradeira

Lisbonne Amoureuse

Lisboa Namoradeira

Lisbonne amoureuse, avec des filles effrontéesLisboa namoradeira, com umas estouvadas meninas
Toujours une façon de flirter dans les ruellesArranja sempre maneira de namorar p’las esquinas

La nuit, quand la lune arrive, Lisbonne se met à rêverÁ noite, chegando a lua, Lisboa põe-se a sonhar
Elle ne s'habitue pas à dormir et sort pour flirterA dormir não se habitua e vem pra rua pra namorar

Je suis de Lisbonne, si tu descends au DouroSou de Lisboa, se desces ao Douro
C'est tout un flirt qui dure depuis longtempsÉ tudo namoro que há muito já dura
Puis le Tage veut embrasser LisbonneDepois o Tejo quer beijar Lisboa
C'est tout un flirt, c'est toute une tendresseÉ tudo namoro, é tudo ternura
À peine le soleil passe et s'en vaMal o sol passa e se vai embora
Lisbonne flirte et embrasse la luneLisboa namora e beija o luar
Laisse les mauvaises langues parler pour rienDeixa as más línguas falarem á toa
Lisbonne flirte, laisse-les direNamora Lisboa, deixa-as lá falar

Quand le soleil embrasse les filles qui sourient à la luneQuando o sol beija as trapeiras que sorriem ao luar
Des filles amoureuses qui ne pensent qu'à se marierMeninas namoradeiras que só pensam em casar

À cause de tant de désirs, Lisbonne vit dans le péchéCausa de tanto desejo, Lisboa vive a pecar
Car le soleil vient lui donner un baiser et tout de suite le Tage veut l'embrasserPois o sol vem dar-lhe um beijo e logo o Tejo a quer beijar