Borracho Te Recuerdo

Betrunken erinnere ich mich an dich

Borracho Te Recuerdo

Es ist schon eine Weile her, dass ich so glücklich warHace tiempo que no estaba tan contento
Dass ich mir ein paar Tequilas gegönnt habeQue me dio por aventarme unos tequilas
Und als ich mich schon von Mariachis umgeben fühlteY al sentirme ya rodeado de mariachis
Erinnerte ich mich an deine LieblingsliederMe acordé de tus canciones preferidas

Ich bat sie, mir vier Gläser zu spielenLes pedi que me tocaran cuatro copas
Und dein Lied, eine seltsame WeltY aquella tu canción, un mundo raro
Dann kam der König, das Gleiche und viele andereLuego vino el rey, la misma y muchas otras
Und ich bat sie um einen kleinen Schwips für das ganze JahrY medio cuete les pedi pa' todo el año

Ich weiß nicht, warum ich dich betrunken erinnereYo no se por qué borracho te recuerdo
Wenn du in meinem Verstand nie wirklich lebstSi en mi jucio nunca vives en mi mente
Es könnte sein, dass ganz tief im Inneren, nicht sehr tiefPuede ser que allá en el fongdo no muy hondo
Nur für dich, nur für dich lebeSolo viva, solo viva pa' quererte

Ich erinnerte mich an die Zeit, als wir verliebt warenMe acordé de aquella vez que enamorados
Dem Mariachi baten wir um viele MelodienAl mariachi le pedimos muchos sones
Wir sangen sie, wir tanzten und sie vibriertenLos cantamos, los bailamos y vibraron
Sehr glücklich waren die beiden HerzenMuy felices aquel par de corazones

Wenn ich an meine glücklichsten Momente denkeRecordando mis momentos más felices
Sah ich den Kellner, der mir einen weiteren Tequila brachteVi al mesero que me trajo otro tequila
Und als das Glas zwischen meinen Händen zerbrachY quebrandose la copa entre mis manos
Bat ich den Mariachi um die SchwalbenAl mariachi le pedi las golondrinas

Ich weiß nicht, warum ich dich betrunken erinnereYo no se por qué borracho te recuerdo