Dez Virgens

Diez vírgenes

Dez Virgens

Diez vírgenes con sus lámparasDez virgens com as suas lamparinas
Esperando a que el novio seEsperando o noivo estavam
Pero había un detalle que los diferenciabaMas havia um detalhe que as diferenciavam
Cinco prudentes se unieron y cinco inercias aceite no llevabaCinco prudentes estavam unidas e cinco inércias azeite não carregavam
Diez vírgenes cinco de ellas preparadas para el encuentro en santidadDez virgens cinco delas preparadas para o encontro em santidade
El otro desapercibido desapercibido sin reservaJá as outras desprovidas desapercebidas sem reserva
Y luego el novio se quedó dormidoE tardando o noivo adormeceram
Y dormían todos ellosE dormiram todas elas

Pero a medianoche oyó si un llantoMas a meia noite ouviu se um clamor
Aquí viene el novio vela para cumplirAí vem o noivo sailes ao encontro
Ha llegado el momentoA hora então chegou
Y los prudentes toman sus lámparasE as prudentes tomando as suas lamparinas
Salieron a buscar a su maridoSaíram pra encontrar o seu esposo
Pero los locos sin aceite de oliva pidieronMas as loucas sem azeite pediram
Préstame un poco. No estaban preparadosMe empresta um pouco, estavam despreparadas

Si eso fuera a suceder ahoraSe isso acontecesse agora
¿Cómo está tu ropa?Como estão as suas vestes
Si la trompeta sonara ahoraSe a trombeta tocasse agora
Yo subiría o me quedaría aquíSubiria ou ficaria aqui
La pregunta de hoy de la Iglesia esIgreja a pergunta de hoje é
¿Tiene aceite de oliva, Santidad?Tem azeite, santidade aí?
El momento de prepararse es ahoraO tempo de preparar é agora
Llega el momento de irseEsta chegando a hora de partir

Viene a recoger a su prometidaEle vem pra buscar a sua noiva
Ya viene. Es casi medianocheEle vem já é quase meia noite
Él viene el triunfo de esta iglesiaEle vem o triunfo dessa igreja
Ya viene. Quiero estar allí tambiénEsta chegando quero estar la também
Viene con poder y gran gloriaEle vem com poder e grande glória
Él viene y tal vez es hora de la iglesiaEle vem e quem sabe é a hora igreja
La llenó de gloria reinó con élRepleta la na glória reinar com ele
Por los siglos de los siglos. AménPara todo o sempre amém

Pronto en el cielo Jesús apareceráBreve no céu Jesus há de aparecer
En gran luz todos te veránEm grandiosa luz todos o hão de ver
En ese día, entonces tengo que recibirNaquele dia então eu de receber
El gran premioO grande galardão
Oh, qué placerOh que prazer

Estás buscando másTa buscando busque mais
Estás rezando, reza másTa orando ore mais
Si consagras un poco másSe consagre um pouco mais
Santificar un poco másSantifica um pouco mais
Pon aceite de oliva en tu lámparaPõe azeite na sua lamparina
Porque él vienePorque ele vem
Él vieneEle vem

Estás buscando másTa buscando busque mais
Estás rezando, reza másTa orando ore mais
Si consagras un poco másSe consagre um pouco mais
Santificar un poco másSantifica um pouco mais
Pon aceite de oliva en tu lámparaPõe azeite na sua lamparina
Porque él vienePorque ele vem
Él vieneEle vem
Viene, prepárate porque vieneEle vem, se prepare porque ele vem
Prepárate porque vieneSe prepare porque ele vem