Água do Mato

Agua del monte

Água do Mato

La fuente que viene desde el monteA nascente que vem lá do mato
Y que trae agua limpia para que la gente bebaE que traz água limpa pra gente beber
Agua pura que baja por la canaletaÁgua pura que desce na calha
En casa se esparce y todos lo venLá em casa se espalha e todo mundo vê
Todos en casa bebenTodo mundo lá em casa bebe
Desborda el agua que viene desde el monteExtravasa da água que vem lá do mato
Las visitas que van a casaAs visitas que vão lá em casa
Beben el agua y les gusta de verdadBebem da água e gostam de fato

El agua del monte que pasa por casaA água do mato que passa lá em casa
Tanto que hasta se desborda y toca el molinoDe tanto ate vaza e toca o monjolo
Muele el trigo y también el arrozSoca o trigo e também o arroz
Que mamá luego usa para hacer tortasQue a mamãe depois usa pra fazer bolo
Nuestro huerto plantado en la vegaNossa horta plantada na vargem
Por una sequía comienza a sufrirPor uma estiagem começa a sofrer
Papá hace una zanja y le digoPapai faz um valo e pra ele eu falo
Con el agua del monte todo va a crecerCom a água do mato tudo vai crescer

Todas las criaturas de nuestro corralTodas criações do nosso terreiro
Patitos y patos, cerdos en el chiqueroMarrecos e patos, porcos no chiqueiro
Solo beben agua fresca que viene del monteSó bebem água fresca que vem lá do mato
De verdad es barato y no cuesta dineroDe fato é barato e não custa dinheiro
Agua pura en la piedra brotaÁgua pura na pedra ela mina
Es tan cristalina, viene de la naturalezaÉ tão cristalina vem da natureza
Te invito a venir a casa a beberConvido você vai lá em casa beber
Del agua del monte que es una maravillaDa água do mato que é uma beleza