Modern Guilt

Culpabilité Moderne

Modern Guilt

Hey, heyHey, hey
Da, da, da, daDa, da, da, da

Je me sens tendu quand je marche en villeI feel uptight when I walk in the city
J'ai si froid quand je suis chez moiI feel so cold when I'm at home
On dirait que tout commence à me frapperFeels like everything's starting to hit me
J'ai perdu le nord il y a dix minutesI lost my bearings ten minutes ago

Culpabilité moderne, je suis coincé sans rienModern guilt, I'm stranded with nothing
Culpabilité moderne, je suis sous cléModern guilt, I'm under lock and key
MésententeMisapprehension
Se transforme en conventionTurning into convention
Je ne sais pas ce que j'ai fait mais j'ai honteDon't know what I've done but I feel ashamed

Debout devant la vitre sur le trottoirStanding outside the glass on the sidewalk
Ces gens parlent de choses impossiblesThese people talk about impossible things
Et je sors de la conversationAnd I'm falling out of the conversation
Et je suis un pion dans un bouclier humainAnd I'm a pawn piece in a human shield

La culpabilité moderne est entre nos mainsModern guilt is all in our hands
La culpabilité moderne ne me fera pas dormirModern guilt won't get me to bed
Dis ce que tu veuxSay what you will
Fume ta dernière cigaretteSmoke your last cigarette
Je ne sais pas ce que j'ai fait mais j'ai peurDon't know what I've done but I feel afraid