Vas-y seul

Go It Alone

J'arriveI'm coming over
Regarde-moi à la gareSee me down at the station
Près de la ruelleBy the lane
Avec mes mains dans mes pochesWith my hands in my pocket
Faisant tinter une pièce de vœuJingling a wish coin
Que j'ai volée à une fontaineThat I stole from a fountain
Qui noyaitThat was drownin'
Tous les soucis du mondeAll the cares in the world
Quand je serai plus vieuxWhen I get older
Grimpant sur la clôture du porche arrièreClimbing up on the back porch fence
Juste pour voir les chiens courirJust to see the dogs runnin'
Avec une bague et une questionWith a ring and a question
Et ma voix tremblante chanteAnd my shivering voice is singing
À travers une fissure dans la fenêtreThrough a crack in the window
Na na na na na, je ferais mieux d'y aller seulNa na na na na, I better go it alone
Na na na na na, je ferais mieux d'y aller seulNa na na na na, I better go it alone
Na na na na naNa na na na na

Au coin de la rueDown on the corner
Regarde-moi deboutSee me standing
Dans un abri de fortuneIn a makeshift home
Avec une tempête de poussière qui arriveWith a dust storm comin'
Dans une longue ombre noireIn a long black shadow
Tire un marteau d'une mine de charbonPull a hammer from a coal mine
Là où ton père travaillaitDown where your daddy was workin'
Coiffe mes cheveux en arrièreComb my hair back
Gratte une allumette sur le mur des toilettesStrike a match on the bathroom wall
Où mon numéro était écritWhere my number was written
Conduisant sur le trottoirDriving on the sidewalk
Regardant le cielLookin' back at the sky
Il brûle dans le rétroviseurIt's burning in the rearview mirror
Na na na na na, je ferais mieux d'y aller seulNa na na na na, I better go it alone
Na na na na na, je ferais mieux d'y aller seulNa na na na na, I better go it alone
Na na na na naNa na na na na

Na na na na na naNa na na na na na
Na na na na na naNa na na na na na

J'arriveI'm coming over
Te vois à la gareSee you down at the station
Près de la ruelleBy the lane
Avec mes mains dans mes pochesWith my hands in my pocket
Faisant tinter une pièce de vœuJingling a wish coin
Que j'ai volée à une fontaineThat I stole from a fountain
Qui noyaitThat was drownin'
Tous les soucis du mondeAll the cares in the world
Quand je serai plus vieuxWhen I get older
Grimpant sur la clôture arrièreClimbing up on the back fence
Pointant vers les chiens qui restent fermesPointing to the dogs standin' firm
Avec une bague et une questionWith a ring and a question
Et ma ??And my ??
Dans une voix qui chantaitIn a voice that was singing
Sous la fenêtreUnderneath the window
Na na na na na, je ferais mieux d'y aller seulNa na na na na, I better go it alone
Na na na na na, je ferais mieux d'y aller seulNa na na na na, I better go it alone
Na na na na naNa na na na na

Je dois y aller seulI gotta go it alone
Ne le fais pas seulDon't go it alone
Doo doo doo dooDoo doo doo doo
Je ferais mieux d'y aller seulI better go it alone
Doo doo doo dooDoo doo doo doo
Na na na naNa na na na
Na na na naNa na na na
Doo doo doo dooDoo doo doo doo
Na na na naNa na na na
Doo doo doo dooDoo doo doo doo