A Man Named Will

Un hombre llamado Will

A Man Named Will

Una noche, mientras un destilador yacía en su habitación bebiendo hasta quedarse dormidoOne evening as a moonshiner laid in his room drinking himself to sleep
Un sueño se apoderó de sus ojos haciéndolo llorarA dream came upon his eyes causing him to weep
Todo era sobre un hombre llamado Will, un bebedor de antañoIt was all about a man named Will, a drinker from way back when
El licor lo hizo abandonar su hogar y alejarse de todos sus amigosThe liquor caused him to leave his home and turn from all his friends

En este sueño, pobre Will vivía sin nada para aliviar el dolorIn this dream, poor Will did live with nothing to ease the pain
Excepto el whisky que le vendía el destilador todos los díasBut the whiskey that was sold to him by the moonshiner every day
El destilador dijo, 'Beber te está matando, ¿por qué no lo dejas?'The moonshiner said, "Drinking's killing you, why don't you give it up?"
Will respondió, 'Ya estoy muerto', mientras levantaba su última copaWill replied, "I'm already dead," as he raised his final cup

Y se marchó por ese camino de despedida, intentando seguir adelanteAnd he walked out on that farewell road, he tried to make it through
El cielo más frío en sus ojos que el destilador jamás había conocidoThe coldest sky upon his eye the moonshiner ever knew
Bueno, el diablo tiene una especie de rostro cuando la jarra está en mi manoWell, the devil's got a kind of face when the jug is in my hand
Pero estoy quemando mi alambique de todas formas y dejando esta tierra solitariaBut I'm burning my still down just the same and I'm leaving this lonesome land