Curses

Maldiciones

Curses

Maldiciones que envíoCurses I send
A estos innumerables hombresOn these countless men
Maldiciones por sus transgresionesCurses on their trespasses
¿Nunca terminarán?Will they never end?
Maldiciones por sus cuchillasCurses on their blades
En los caminos vacíos y abiertosOn the spare and open lanes
Una vez estuve buscandoOnce I've been searching
Receta de renombreRecipe acclaim (? ? )
Maldiciones por sus hijosCurses on their children
Corriendo por todas partesRunnin all around
Haciendo tanto alborotoMakin such a business
Mientras me pudro en el sueloWhile I'm rusting in the ground
Podría levantarme para encontrarme con ellosI might rise up to meet them
Cuando dejen esta vidaWhen they leave this life
Podría levantarme para devorarlosMight rise up to eat them
Cuando dejen esta vidaWhen they leave this life

Maldiciones en este valleCurses on this valley
Y en las tierras que están por delanteAnd the lands on up ahead
Estaba en camino de encontrarme con ellosI was on my way to meet them
Cuando me encontraron muertoWhen they found me dead
Y aplaudí mis manos frágilesAnd I clapped my brittle hands
Y los hice unirse a mi juegoAnd I made them join my game
Ahora espero que todos fallezcanNow I hope they all decease
Y se casen con un hombre en vergüenzaAnd marry a man in shame

Maldigo cada palabraCurse every word
Que se planta en sus labiosThat's planted on their lips
Maldigo la máquina eleganteCurse the sleek machine
Y sus barcos de color hierroAnd their iron colored ships
Maldigo cada ola queCurse every wave that
Golpea una costa malvadaPounds a wicked shore
Maldigo a cada vendedorCurse every salesman
Que golpea su puertaKnocking on their door

Y no soy una criaturaAnd I am not a creature
Y no soy un perroAnd I am not a dog
No tengo derecho a estar allíI have no claim to be there
En la niebla de la tardeIn the evening fog
Y no soy un huesoAnd I am not a bone
Mirando a través del aireStaring through the air
No tengo voz en nadaHave no say in anything
Mi lengua apenas está allíMy tongue is barely there

Maldiciones sobre maldicionesCurses on curses
No veo otra formaI see no other way
Algunos de ellos están llorandoSome of them are weeping
Y algunos de ellos alegresAnd some of them gay
Algunos de ellos han sufridoSome of them have worn
Tan profundamente que no sienten dolorSo deep they feel no pain
Maldiciones en sus dedosCurses on their fingers
Maldiciones en sus cerebrosCurses on their brains