Goin Nowhere Fast

Yendo a ninguna parte rápido

Goin Nowhere Fast

La voz de Woody Guthrie: Me han robado en efectivo y me han robado a crédito;(voice of woody guthrie: I been robbed for cash and I been robbed on credit;
Me desperté muchas mañanas, ni siquiera sabía dónde estaba. El trabajo más duroWoke up a lot of mornings, didn't even know where I was at. the hardest
que he hecho es cuando intentaba conseguir una mujer preocupada para calmarWork I ever done is when I was trying to get myself a worried woman to ease
mi mente preocupada.My worried mind.)

Todas las cosas que dijeron que te pasaríanAll the things they said would happen to you
¿No sabes que todas están ocurriendo?Don't ya know they're all comin true
Yendo a ninguna parte rápido.Goin nowhere fast.

Nada es tan extraño como cuando pareceNothing's strange as when it seems
que estás viviendo todos tus peores sueños posiblesYou're living out all your worst possible dreams
Yendo a ninguna parte rápido.Goin nowhere fast

Malos tiempos, peores tiempos,Bad times, worse times,
todos los tiempos intermediosAll the times in between
Me enredo en la sombra, tropiezo en los árbolesI tangle in the shadow, stumble in the trees
Yendo a ninguna parte rápido.Goin nowhere fast

Aprendo mi lecciónI learn my lesson
Y la aprendo de nuevoAnd I learn it again
Escuché lo que dijeron, 'vive rápido y muere estúpido'I heard what they said, "live fast and die stupid"
Yendo a ninguna parte rápido.Goin nowhere fast
Mi brújula está girandoMy compass is spinnin
como una rueda de juegoLike a gamblin wheel
Se necesita una desgracia horrenda para decir cómo me sientoIt takes a hideous misfortune for to tell how I feel
Yendo a ninguna parte rápido.Goin nowhere fast

Lo tiré todoI threw it all away
como zapatos en la calleLike shoes into the street
Estas cosas terribles me destrozarán en tresThese terrible things will tear me in three
Yendo a ninguna parte rápido.Goin nowhere fast

No me importa lo que el tiempo diráI don't care what time will tell
Solo dime si más vale que esté a medio camino del infiernoJust tell me if I might as well be halfway to hell
Yendo a ninguna parte rápido.Goin nowhere fast

Estoy enfermo hasta la médulaI'm sick through my skin
con silencio y condenaWith silence and doom
Me rompo la espalda, lloro a la lunaI break my back, I cry on the moon
Yendo a ninguna parte rápidoGoin nowhere fast
Yendo a ninguna parte rápidoGoing nowhere fast