La Respuesta (part. Maluma)

Het Antwoord (ft. Maluma)

La Respuesta (part. Maluma)

(Becky G)(Becky G)

Ze zeiden me op straatMe dijeron en la calle
Dat jij naar me aan het vragen bent (dat je aan het vragen bent)Que por mí tú andas preguntando (que andas preguntando)
Ik weet niet wat ze je verteldenYo no sé qué te dijeron
Maar liefdes, ik ben niet op zoek (ik ben niet op zoek)Pero amores yo no ando buscando (no estoy buscando)

Ik ben vrij, ik heb zelfs jouw portemonnee niet nodigAndo suelta, yo no necesito ni siquiera tu billetera
(Ik heb de mijne)(Yo tengo la mía)
Zeker niet zo’n type zoals jijMucho menos algún tipo como tú
Die me onderhoudtQue me mantenga

Laat dat spelletje nou maar, je maakt me niet verliefdDeja ya tu jueguito, tú no me enamoras
Ik heb geen man nodig die me lastigvaltYo no necesito un hombre que me joda
Ik koop mijn spullen, jij hebt geen controleYo compro mis cosas, tú no me controlas
Bij jou wil ik beter alleen blijvenDe estar contigo, yo mejor me quedo sola

(Luister)(Escucha)

Ik was je borden niet afYo no te lavo los trastes
Ook was ik je kleding nietTampoco plancho tu ropa
Als dat is wat je zoektSi es lo que estás buscando
Ga dan maar een ander zoekenEntonces ve a buscarlo en otra
Ik kan je ook niet kokenTampoco sé cocinarte
Maar ik weet je liefde te gevenPero sí sé darte amor
Als je wilt dat ik opgesloten blijfSi lo que quieres es que esté encerrada
Dan is dat niet het gevalEntonces no

Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no
Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no

(Becky G, Maluma, schat)(Becky G, Maluma, baby)

Rustig aan, schat, ik weet het goedTranquila, mami, que yo estoy claro
Doe jouw ding, ik was mijn autoHaz tus cosas que yo me lavo mi carro
Ik weet wat je voelt en ik laat het niet binnenkomenSé lo que sientes y no le doy mente
Ik zoek een onafhankelijke vrouwYo estoy buscando una mujer independiente

Ik wilde altijd al iemand zoals jij-jijSiempre quise alguien como tú-tú
Die spullen heeft en attitude in overvloed-tudQue tenga funda y que le sobre la actitud-tud
Als je op zoek bent naar een man die niet lastigvaltSi estás buscándote algún hombre que no joda
Dat bestaat niet, je blijft alleen achterEso no existe, te vas a quedar sola

Ik was je borden niet afYo no te lavo los trastes
Ook was ik je kleding nietTampoco plancho tu ropa
Als dat is wat je zoektSi es lo que estás buscando
Ga dan maar een ander zoekenEntonces ve a buscarlo en otra
Ik kan je ook niet kokenTampoco sé cocinarte
Maar ik weet je liefde te gevenPero sí sé darte amor
Als je wilt dat ik opgesloten blijfSi lo que quieres es que esté encerrada
Dan is dat niet het gevalEntonces no

Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no
Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no

Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no
Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no

Een tijd geleden had ik het gevoelHace tiempo me lo presentía
Dat je me wildeQue tú me querías
En de intenties die je hadY las intenciones que tenías
Dat omdat mijn bed koud wasQue porque mi cama estaba fría
Daarom dacht jePor eso tú creías
Dat je deze prijs verdiendeQue este premio te lo merecías

Sorry, schat, als ik je zo blijf aansprekenPerdona, baby, si es que tanto yo te insisto
Maar je hebt een booty die me helemaal gek maakt, echt waarPero es que tienes un booty que me trae loco, loquito
Ik liet iedereen wachten, ik geef het toeDejé a todas en la espera, yo tranquilo te lo admito
Je kunt me slecht behandelen als je me uiteindelijk een zoen geeftPuedes tratarme mal si al final me das un besito

Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no
Het antwoord op je vraag is neeLa respuesta a tu pregunta es no
Nee, nee, nee en neeQue no, que no, que no y no

Ik blijf aandringen, maar je zegt nee (mooie meid)Siempre insisto, pero dice no (pretty girl)
Nee, nee, nee, nee (vuile jongen)Que no, que no, que no, que no (dirty boy)
Ja, ja, eh (Maluma, schat, Becky G)Yeah, yeah, eh (Maluma, baby, Becky G)