Koupab (feat. KAÏ)

Koupab (feat. KAÏ)

Koupab (feat. KAÏ)

Ik vraag je om me te vergevenM te eskize m
Je zegt dat we gaan stoppenOu di n ap kite
Maar voordat je gaat, moeten we even pratenMen avan w ale, fòk nou fè yon ti chita pale
Ik ben niet zoals andere gasten die je bedriegenMwen pa tankou lòt nèg k ap ba w menti
Die je 'bonne chance' wensenKi pral swete w 'bonne chance'
Neem de pose die ze willen zien, met een glimlachPran pòz yo vle wè w k ap souri

Want ik wil je niet zien gaanPaske mwen pa vle wè ou k ap pase
Met iemand anders die je beter behandelt dan ikAvèk yon lòt k ap trete w pi byen pase m
Want ik wil je niet zien gaanPaske mwen pa vle wè ou k ap pase
Met iemand anders die meer van je houdt dan ikAvèk yon lòt k ap renmen w pi plis pase m
Je beseft niet alle offers die ik voor je heb gebrachtOu pa reyalize tout sakrifis mwen fè pou ou

Ik zeg je, jij bent schuldigMwen di w se ou ki koupab
Je behandelt liefde als een spel, hoor!Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Je hebt geen recht om me deze last te gevenOu pa gen dwa ban m chay pote
Ik zweer dat jij schuldig bentM sèmante se ou ki koupab
Je behandelt liefde als een spel, hoor!Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Je hebt geen recht om me deze last te gevenOu pa gen dwa ban m chay pote
Jij bent schuldigSe ou ki koupab

Liefje, je bent schuldig, ontken me als je kuntCheri, ou koupab, demanti m si w kapab
Ontken me als je kuntDemanti m si w kapab

Ik vraag niet om goud en diamanten, schatM pa mande pou ban m lò ak dyaman, baby
Of om geld, hoewel dat belangrijk isNi pou ban m lajan, byen ke l enpòtan
Je mishandelt me, je humilieert meOu maltrete m, ou imilye m
Je vertrapt mijn eigen waardigheidOu pyetine pwòp diyite mwen
Het is als een steen die je in mijn hart gooit, schatS on kout wòch ou lage nan kè m, baby

Maar als je je hand niet uitsteekt, zie je me gaanMen si w pa pran men w, w ap wè m k ap pase
Met iemand anders die me beter behandelt dan jijAvèk yon lòt k ap trete m pi byen pase w
Maar als je je hand niet uitsteekt, zelfs je schaduw zal je verlatenMen si w pa pran men w, menm lombraj ou ap ekate w
En ik ga geen tijd in mijn leven verspillen om je te vervangenE m p ap pran tan nan vi m pou mwen ranplase w
Liefje, je geeft me problemen, kijk hoe je mijn hart breektCheri, ou ban m pwoblèm, gad jan w kraze kè m

Jij bent schuldigSe ou ki koupab
Je behandelt liefde als een spel, hoor!Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Je hebt geen recht om me deze last te gevenOu pa gen dwa banm chay pote
Ik zweer dat jij schuldig bentM sèmante se ou ki koupab
Je behandelt liefde als een spel, hoor!Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Je hebt geen recht om me deze last te gevenOu pa gen dwa ban m chay pote
Jij bent schuldigSe ou ki koupab

Liefje, kijk, sinds je me hebt laten zinkenCheri, ou wè la, depi w kite m plonje
Moet je me laten zwemmenFò w kite m naje

Mama!Manman!
Donder! Er is niets zoals een el, El ChapoTonnè kraze! Pa gen tankou yon el, El Chapo
Trouwens, we weten wie hier isBy the way, nou konn kiyès ki la
Bé-Bé-Bédjine!Bé-Bé-Bédjine!

Waarom lijd ik?Pouki m ap soufri?
Zeg me waarom ik lijdDi m pouki m ap soufri
Waarom lijd ik?Pouki m ap soufri?

Oh, bah! Het is als een boetedoeningOh, be! Se tank on penitans
Ik ben vastgebonden aan een liefdeMwen mare ak yon lanmou
Maar het is een bevrijdingMen se yon delivrans
Wanneer je iemand vindt die je begrijptLè w jwen yon moun konprann ou
Het is niet goed, het is niet goedLi pa bon, li pa bon
Het is niet goed, buiten is niet goedLi pa bon, deyò a pa bon
Het is niet goed, het is niet goedLi pa bon, li pa bon
Het is niet goed, buiten is niet goedLi pa bon, deyò a pa bon

Het is als een boetedoeningSe tank on penitans
Ik ben vastgebonden aan een liefdeMwen mare ak yon lanmou
Maar het is een bevrijdingMen se yon delivrans
Wanneer je iemand vindt die je begrijptLè w jwen yon moun konprann ou
Het is niet goed, het is niet goedLi pa bon, li pa bon
Het is niet goed, buiten is niet goedLi pa bon, deyò a pa bon
Het is niet goed, het is niet goedLi pa bon, li pa bon

Schat!Babe!
Wie is Kai, oom!Kai li ye, tonton!

Waarom lijd ik?Pouki m ap soufri?
Zeg me waarom ik lijdDi m pouki m ap soufri
Waarom lijd ik? Oh, schatPouki m ap soufri? Oh, baby
Waarom lijd ik?Pouki m ap soufri?

Jij bent schuldigSe ou ki koupab
Je behandelt liefde als een spel, hoor!Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Je hebt geen recht om me deze last te gevenOu pa gen dwa banm chay pote
Ik zweer dat jij schuldig bentM sèmante se ou ki koupab
Je behandelt liefde als een spel, hoor!Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Je hebt geen recht om me deze last te gevenOu pa gen dwa ban m chay pote
Jij bent schuldigSe ou ki koupab

Je behandelt liefde als een spel, hoor!Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Je hebt geen recht om me deze last te gevenOu pa gen dwa banm chay pote