Koupem Sa

Coupe-moi

Koupem Sa

Je veux que tu me coupesM vle w koupe m
Je veux que tu me coupes (Bedjine)M vle w koupe m (Bedjine)
Je veux que tu me coupes, me coupes, me coupes, me coupes, me coupes çaM vle w koupe m, koupe m, koupe m koupe m, koupe m sa

Chaque jour, c'est une vie de souffranceChak jou, s on vi soufrans
Chaque jour, tu fais un discoursChak jou, w f on diskou
Oh, non, non, non, bébéOh, non, non, non, bae
Chaque jour, c'est une vie de souffranceChak jou, s on vi soufrans
Chaque jour, tu fais un discoursChak jou, w f on diskou
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh

Tu m'as dit que j'étais un amiOu te di m s on zanmi
Que c'était comme une familleKe l tankou yon fanmi
Tu peux passer du temps à ses côtésOu gen dwa pase tan bò kote l
Maintenant, je découvreKounye a, m dekouvri
Que tu m'as mentiKe w te ban m manti
Pour la façon dont tu l'admires, dont tu l'adoresPou jan w admire l, jan w adore l

J'aimerais que tu me dises, chérieM ta vle w di m, cheri
J'aimerais que tu me dises, bébéM ta vle w di m, baby
Ce qu'il t'offre, je ne t'offre pasSa l ofri w, m pa ofri w
Ce qu'il te fait ressentir, je ne te fais pas ressentirSa l fè w feel, m pa fè w feel
J'aimerais que tu me dises, chérieM ta vle w di m, cheri
J'aimerais que tu me dises, bébéM ta vle w di m, baby
Tout ce que tu veux que je sois, je le ferai pour toiTout jan w vle m ye, m ap sa pou ou

Oh-ouh-oh-ouh, juste pour pouvoir me couper çaOh-ouh-oh-ouh, jis pou ka koupe m sa
Cette amitié, je veux que tu me coupes çaZanmitay sa, mwen vle w koupe m sa
Cette situation, je veux que tu me coupes çaSitirans sa, mwen vle w koupe m sa
Cette habitude, je veux que tu me coupes ça, non, non, nonAbitid sa, mwen vle w koupe m sa, non, non, non

Je veux que tu me coupesM vle w koupe m
Je veux que tu me coupesM vle w koupe m
Je veux que tu me coupes, me coupes, me coupes, me coupes, me coupes çaM vle w koupe m, koupe m, koupe m koupe m, koupe m sa
Je veux que tu me coupes (lundi)M vle w koupe m (lundi)
Je veux que tu me coupes (mardi, tu ne viens pas)M vle w koupe m (mardi, ou pa antre)
Je veux que tu me coupes, me coupes, me coupes, me coupes, me coupes çaM vle w koupe m, koupe m, koupe m koupe m, koupe m sa

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ce que tu fais avec moi, tu le fais avec lui aussiSa w fè avè m, ou fè l avè l tou
L'amour que tu me donnes, c'est celui que tu lui donnes aussiLove ou ban m, se li w ba l tou
Tu es avec moi, tu es avec lui aussiOu avè m, ou avè l tou
Arrête de chercher dans l'autre ce que je te donneSispann chèche nan lòt sa ke m ba ou
C'est un monde à l'envers, tu mets mon cœur, chérieSe n on mond alanvè ou met kè m, cheri
Je n'ai jamais peur, je ne guéris jamaisM pa janm an pè, m pa janm geri
C'est un cancer, notre relation, c'est un enfer, oh-ouh-ouhSa s on kansè, relasyon nou, sa s on lanfè, oh-ouh-ouh
Dis-lui qu'il déchire, pas bon, pas à moi tu esDi l li chire, pa bon, pa m ou ye
Et je veux que tu saches que c'est moi qui domine, ye-eh-ehE mwen vle w konnen se mwen k domine, ye-eh-eh

Ah-ah, je veux que tu me coupes çaAh-ah, m vle w koupe m sa
Cette amitié, je veux que tu me coupes çaZanmitay sa, mwen vle w koupe m sa
Cette situation, je veux que tu me coupes çaSitirans sa, mwen vle w koupe m sa
Cette habitude, je veux que tu me coupes ça, non, non, nonAbitid sa, mwen vle w koupe m sa, non, non, non

Je veux que tu me coupesM vle w koupe m
Je veux que tu me coupesM vle w koupe m
Je veux que tu me coupes, me coupes, me coupes, me coupes, me coupes çaM vle w koupe m, koupe m, koupe m koupe m, koupe m sa
Je veux que tu me coupes (lundi)M vle w koupe m (lundi)
Je veux que tu me coupes (mardi, tu ne viens pas)M vle w koupe m (mardi, ou pa antre)
Je veux que tu me coupes, me coupes, me coupes, me coupes, me coupes çaM vle w koupe m, koupe m, koupe m koupe m, koupe m sa
(El-el-el mágico)(El-el-el mágico)

Oh, ouais, mon bébéOh, yeah, my baby
Dans mon cœur, il y a une pluie de chagrin qui tombeAnndan kè m g on lapli chagrenn k ap tonbe
Ah-ah-ah-ah-ah, non, je suis fatiguéAh-ah-ah-ah-ah, no, m fatige
Pourquoi tu prends tes sentiments ailleurs ?Pouki w pran feeling nan yon lòt kote?
Pendant que je suis là, bébéPandan m la bebe
Et je serai toujours là, ah-ah-ah, ah-ah-ah, mmmh !E m ap toujou la, ah-ah-ah, ah-ah-ah, mmmh!

Je veux que tu me coupes (oh, ouais, ouais, ouais)M vle w koupe m (oh, yeah, yeah, yeah)
Je veux que tu me coupes (ça, ah-ah)M vle w koupe m (sa, ah-ah)
Je veux que tu me coupes, me coupes, me coupes, me coupes, me coupes çaM vle w koupe m, koupe m, koupe m koupe m, koupe m sa
Je veux que tu me coupes (ah-ah-ah-ah)M vle w koupe m (ah-ah-ah-ah)
Je veux que tu me coupes (ça)M vle w koupe m (sa)
Je veux que tu me coupes, me coupes, me coupes, me coupes, me coupes ça (ah-ah-ah-ah)M vle w koupe m, koupe m, koupe m koupe m, koupe m sa (ah-ah-ah-ah)