In Anticipation Of Your Suicide

En Anticipación De Tu Suicidio

In Anticipation Of Your Suicide

Tu corazón siempre está casi latiendo
Your heart is always almost beating
Junto con melodías congeladas ventosas
Along with windy frozen tunes.

Pero dices que te has reído lo suficiente
But you say you've laughed enough,
Tu armario está lleno de blues del año pasado
Your closet's stuffed with last year's blues.
Pero sabes que para el verano tu suicidio es noticia del año pasado
But you know by summertime your suicide's just last year's news.

¿Qué encontraremos dentro de su habitación?
What will we find inside of your room?
Notas en los margines
Notes in the margins,
Los discos siempre giran
Records always spinning.
Pistas que sabes que quieres que todos sepan
Clues you know you want all to know
Tu alma se hizo vieja demasiado pronto
Your little soul grew old too soon
Y las sorpresas perdieron su emoción
And surprises lost their thrill
El corte y las pastillas, y la luna de marquesina
The cut and pills, And the Marquee Moon...