Pour toujours

Forever

Chut ma chérie, dors mon amourHush my darling , sleep my lover
Il pleuvra jusqu'à ce qu'on se mette à l'abriThere'll be rain till we run for cover
Perdus dans l'amour dans un monde d'étrangersLost in love in a world of strangers
Quelque chose que seul le Seigneur arrangeSomething only the Lord arranges

Oh ma chérie, maintenant que je t'ai trouvéeOh my darling , now I found you
Je veux vivre toute ma vie autour de toiWant to live all my life around you
Tu es ma lumière dans un monde de chagrinYou're my light in a world of sorrow
Peur de perdre ce rêve demainScared of losing this dream tomorrow

Je veux juste te tenir pour toujours, pour toujoursI just want to hold you forever , forever
S'aimer l'un l'autre, c'est comme ça que ça devrait êtreLoving one another that's how it should be
Te vouloir à mes côtés, ensemble, jamais nonNeeding you beside me , together , no never
Essayer de redécouvrir personne d'autre que moiTry to rediscover no other but me

Oh ma chérie, si tu me quittesOh my darling , if you leave me
Je perds l'amour qui m'a toujours libéréI lose the love that has always freed me
Ne sachant pas, ange, ce qui vient aprèsNot knowing angel , what's coming after
Jamais entendu ton rire doréNever hearing you're golden laughter

Oh mon bébé, des cœurs comme le tonnerreOh my baby , hearts like thunder
Je ne peux pas échapper au sort dans lequel je suisCan't escape from the spell I'm under
Je me rends à tous tes trésorsI surrender to all your treasure
Des nuits sans fin de douleur et de plaisirEndless nights of pain and pleasure

Je veux juste te tenir, pour toujours, pour toujoursI just want to hold you , forever , forever
S'aimer l'un l'autre, c'est comme ça que ça devrait êtreLoving one another , that's how it should be
Te vouloir à mes côtés, ensemble, jamais nonNeeding you beside me , together , no never
Essayer de redécouvrir personne d'autre que moiTry to rediscover no other but me

(pause)(break)

Je veux juste te tenir, pour toujours, pour toujoursI just want to hold you , forever , forever
S'aimer l'un l'autre, c'est comme ça que ça devrait êtreLoving one another , that's how it should be
Te vouloir à mes côtés, ensemble, jamais nonNeeding you beside me , together , no never
Essayer de redécouvrir personne d'autre que moiTry to rediscover no other but me

(répéter le dernier couplet et s'estomper)(repeat last verse and fade out )