ALGO TÚ (part. Shakira)

IETS JIJ (ft. Shakira)

ALGO TÚ (part. Shakira)

Ik wil iets nieuws met jou belevenQuiero vivir contigo algo nuevo
Zonder te denken waar je me naartoe brengtSin pensar hacia dónde me llevas
Ik ben niet bang voor de hoogtesA las alturas no les tengo miedo
Want als je me vasthoudt, til je me altijd naar de hemelPorque cuando me agarras, siempre al cielo me eleva'

Jij hebt iets, jijTú tienes algo, tú
Jij hebt iets, jijTú tienes algo, tú
Jij zorgt voor een schandaalTú formas un escándalo
Als je iets zegt, jijCuando dices algo tú

Iets, jijAlgo, tú
Een tiki-tiki, iets, jijUn tiki-tiki, algo, tú
Je zorgt voor een schandaalAnda en un escándalo
Zo dans je, jijAsí como bailas tú

Oh, wat maakt het uit, oh, wat maakt het uitOh, igual ya qué, oh, igual ya qué
Eh, wat maakt het uit, wat maakt het uitEh, igual ya qué, igual ya qué
We zijn twee ogen van dezelfde droomSomos dos ojos del mismo sueño
We zijn twee takken van dezelfde boomSomos dos ramas del mismo árbol

We rijden op de weg, niets in de kofferbakVamo' en la carretera, nada en el maletero
En waar het leven ons ook brengtY a donde la vida nos lleve
Al het moois blijft, blijft plakken op de borstTo' lo bonito queda, queda pega'o еn el pecho
En wat niet werkt, was, was, was, ayeY lo que no sirvе fue, fue, fue, aye

Oah, we zijn schuim van dezelfde golfOah, somo' espuma de la misma ola
Een golf van dezelfde oeverUna ola de la misma orilla
Een oever van die van TayronaUna orilla de esas del Tayrona

Ik ga een huis voor je bouwen in de luchtVoy a hacerte una casa en el aire
Dichtbij die van EscalonaAl la'íto de la de Escalona
Zoals de Magdalena uitmondtComo el Magdalena desemboca
Wil ik rusten op jouw lippenYo quiero descansar en tu boca

Als we iets te zeggen hebben, zeggen we het zingendSi tenemo' algo que decir, lo decimo' cantando
En als we moeten huilen, doen we dat met een drankjeY si hay que llorar, entonce' lo hacemo' tomando
Jij en ik zijn de vrolijke en de roeperTú y yo somos el alegre y el llamador
We zijn twee ay, ombe in een vallenatoSomos dos ay, ombe en un vallenato

Laat het stromenQue fluya
De rivier overstroomtSe desborda el río
Laat het stromenQue fluya
De zee stijgtSube la marea
Laat het stromenQue fluya

Laat het stromenQue fluya
En als ze me bekritiserenY si me critican
Laat het stromenQue fluya
Het schaamt me nietNo me da ni pena
Laat het stromenQue fluya
Ik bemoei me nooitYo nunca me meto
Laat het stromenQue fluya
Met het leven van anderenEn la vida ajena
Laat het stromenQue fluya

We rijden op de weg, niets in de kofferbakVamo' en la carretera, nada en el maletero
En waar het leven ons ook brengtY a donde la vida nos lleve
Al het moois blijft, blijft plakken op de borstTo' lo bonito queda, queda pega'o en el pecho
En wat niet werkt, was, was, was, ayeY lo que no sirve fue, fue, fue, aye

Oh, neeOh, no
AyeAye

Jij bent wat een schatjeTú ere' qué cule bombón
Jij bent wat een schatje (ayo!)Tú ere' qué cule bombón (¡ayo!)
Jij bent wat een schatjeTú ere' qué cule bombón
Jij bent wat een schatjeTú ere' qué cule bombón

En als ze me bekritiserenY si me critican
Laat het stromenQue fluya
Het schaamt me nietNo me da ni pena
Laat het stromenQue fluya
Ik bemoei me nooitYo nunca me meto
Laat het stromenQue fluya
Met het leven van anderenEn la vida ajena
Laat het stromenQue fluya

Laat het stromenQue fluya
Laat het stromenQue fluya
Laat het stromenQue fluya
Laat het stromenQue fluya